1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:00:34,878 --> 00:00:39,494
DRAGON BALL Z - BATALLA DE DIOSES
Traducción. Reseña de Ángel.
3
00:00:43,878 --> 00:00:45,494
Érase una vez.
4
00:00:45,495 --> 00:00:47,700
Un pequeño rincón desconocido
de la Tierra.
5
00:00:48,006 --> 00:00:52,468
Hubo un encuentro que parecía
insignificante a primera vista.
6
00:00:52,996 --> 00:00:56,167
Pero este fue el comienzo de una
larga y extraordinaria aventura.
7
00:00:56,168 --> 00:00:58,168
Para Goku y sus amigos.
8
00:00:58,300 --> 00:00:59,599
La mayoría de las veces.
9
00:00:59,600 --> 00:01:03,099
Resuelven encontrar el
místico de Dragon Ball.
10
00:01:03,100 --> 00:01:05,950
Y las numerosas batallas que libraron
luchó por poseerlos.
11
00:01:06,226 --> 00:01:08,499
Para aquellos que controlaban
las siete estrellas doradas.
12
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
Podría convocar al
Dragón Shenron.
13
00:01:10,700 --> 00:01:12,507
Y él te concederá
casi cualquier deseo.
14
00:01:12,715 --> 00:01:15,100
♪Es hora de
¡tu final horror!♪
15
00:01:15,310 --> 00:01:17,809
La brutal batalla
con el rey Piccolo.
16
00:01:17,810 --> 00:01:20,347
Y un nuevo intento terrible
que siguió años después.
17
00:01:23,268 --> 00:01:25,268
¡Te dije que ganaría!
18
00:01:32,911 --> 00:01:34,999
La fuerte guerra contra Vegeta.
19
00:01:35,000 --> 00:01:37,757
Donde Goku salvó la Tierra
ser conquista.
20
00:01:46,649 --> 00:01:48,649
¡Toma más!
21
00:01:49,110 --> 00:01:52,300
La batalla contra Freezer
en el llamado Planeta Namek.
22
00:01:52,600 --> 00:01:54,399
Y la derrota del
Androides.
23
00:01:54,400 --> 00:01:56,900
Y el miedo a
algunos juegos de celular.
24
00:02:00,438 --> 00:02:01,830
¡Ahora muere!
25
00:02:01,831 --> 00:02:03,831
¡Gohan!
26
00:02:04,434 --> 00:02:07,299
Luego el enfrentamiento final
contra Majin Buu.
27
00:02:07,300 --> 00:02:10,300
Donde estaba el universo entero
sacado de la brecha.
28
00:02:10,813 --> 00:02:12,099
Una y otra vez.
29
00:02:12,100 --> 00:02:15,600
Surgieron nuevos enemigos, redefiniendo
el significado de fuerza.
30
00:02:15,908 --> 00:02:18,280
Sin embargo, Goku siempre
contestar cuando llamaron.
31
00:02:18,688 --> 00:02:20,299
Se convirtió en un Super Saiyan.
32
00:02:20,300 --> 00:02:22,915
Y junto con sus
hijos Gohan y Goten.
33
00:02:22,916 --> 00:02:25,515
Él salvó la tierra
de cada amenaza.
34
00:02:25,516 --> 00:02:27,615
Todos los enemigos fueron derrotados.
35
00:02:27,616 --> 00:02:29,816
Y la tranquilidad como último recurso.
36
00:02:31,243 --> 00:02:33,300
O eso pensaban.
37
00:02:57,837 --> 00:03:01,474
Entonces, ¿estás seguro de que es verdad?
¿Kai Supremo?
38
00:03:01,683 --> 00:03:02,583
Sí.
39
00:03:02,584 --> 00:03:05,179
Ciertamente esta despertando
Temprano esta vez, ¿no?
40
00:03:06,688 --> 00:03:08,688
Debería haberlo sabido.
41
00:03:09,000 --> 00:03:10,199
Esto nunca termina.
42
00:03:10,200 --> 00:03:12,894
¡Bien! tanto por mucho tiempo
duradera en paz.
43
00:03:13,603 --> 00:03:16,948
No ha pasado ningún tiempo desde
esos mundos eran nuevos.
44
00:03:17,256 --> 00:03:19,255
Supongo que Señor
Kai lo sabe.
45
00:03:19,256 --> 00:03:21,026
Pero no lo harán
tomar cualquier riesgo.
46
00:03:21,027 --> 00:03:24,539
Quizás deberíamos dejar
él lo sepa, por si acaso.
47
00:03:26,647 --> 00:03:28,647
Sí, se lo diré ahora.
48
00:03:33,539 --> 00:03:35,058
Te escuché, el Kai Supremo.
49
00:03:35,059 --> 00:03:37,059
Alto y claro.
50
00:03:38,386 --> 00:03:40,386
Sí. ¡Por supuesto!
51
00:03:42,306 --> 00:03:43,516
Seguro. Lo noté.
52
00:03:43,517 --> 00:03:45,517
Él está aquí como un
¡Juega entrenando!
53
00:03:46,110 --> 00:03:48,209
¡Ey! ¿Podrías quedarte callado, Goku?
54
00:03:48,210 --> 00:03:50,210
Estoy intentando hablar.
55
00:03:50,514 --> 00:03:51,469
¿Goku?
56
00:03:51,470 --> 00:03:54,369
Te refieres a. Él está contigo.
¡Ahora mismo!
57
00:03:54,777 --> 00:03:55,778
Sí, me temo que sí.
58
00:03:56,287 --> 00:03:58,448
Le gusta mi mundo para entrenar.
59
00:03:58,756 --> 00:04:00,816
No podemos dejar que el
de ellos se enteró.
60
00:04:01,025 --> 00:04:03,154
Si uno sabe del otro,
¡Sabes qué puede pasar!
61
00:04:03,155 --> 00:04:04,599
¡Bien! ¡Bien! Buen punto.
62
00:04:04,600 --> 00:04:06,148
Las cosas pueden volverse grandes rápidamente.
63
00:04:06,300 --> 00:04:09,033
debemos preocuparnos de
Señor Beerus. Sí, señor.
64
00:04:12,170 --> 00:04:14,170
¿Señor Beerus? ¿Cuáles son esos?
65
00:04:15,323 --> 00:04:17,333
¡Nada! solo soy
murmurando malas palabras.
66
00:04:18,341 --> 00:04:20,261
¿saben?
¿Como el Señor Beerus?
67
00:04:20,341 --> 00:04:22,341
¡No!
68
00:04:22,855 --> 00:04:24,875
Sí, Señor Beerus
quita hasta el fruto.
69
00:04:24,876 --> 00:04:26,976
A Kind le gusta una plaga
pero todavía no.
70
00:04:27,185 --> 00:04:28,993
- ¡Esperar!
- ¡No!
71
00:04:29,061 --> 00:04:32,356
Puede ser algo así de simple,
pero pareces muy nervioso por eso.
72
00:04:37,612 --> 00:04:38,112
¡Está bien!
73
00:04:38,113 --> 00:04:39,299
La verdad es que
es un secreto...
74
00:04:39,300 --> 00:04:40,631
pasado por Kai.
75
00:04:40,931 --> 00:04:42,330
Ahora tengo que saberlo.
76
00:04:42,331 --> 00:04:43,867
¡Eso suena a ducado!
77
00:04:43,868 --> 00:04:45,719
Pero, Goku, lo soy.
no te lo digo.
78
00:04:45,720 --> 00:04:46,330
Bien.
79
00:04:46,331 --> 00:04:48,338
estas hablando el
Kai Supremo. ¡Bien!
80
00:04:48,339 --> 00:04:50,339
Se lo preguntaré yo mismo.
81
00:04:50,439 --> 00:04:51,341
¿Qué? ¡Está bien! ¡Está bien!
82
00:04:51,342 --> 00:04:52,708
Tu sabes el instante
transmisión!
83
00:04:52,709 --> 00:04:55,046
Solo dedos bajos
y hablaremos.
84
00:04:57,289 --> 00:05:00,350
Sólo prométeme que no le dirás al
Supremo Kai, escuchaste esto de mí.
85
00:05:02,086 --> 00:05:03,515
Esto como Goku.
86
00:05:03,806 --> 00:05:07,585
Hay deidades cuyo propósito es
para crear vida en el universo.
87
00:05:07,586 --> 00:05:09,423
Para vigilar y
protegerlos.
88
00:05:09,424 --> 00:05:11,177
Como el Kai Supremo.
89
00:05:11,178 --> 00:05:14,899
Pero también están esos dioses
cuyo propósito es destruirlo.
90
00:05:19,729 --> 00:05:20,822
Por tanto, es malo.
91
00:05:21,030 --> 00:05:22,329
Aterrador, quiero decir.
92
00:05:22,330 --> 00:05:24,330
Él es el único malvado para
destruir a la gente.
93
00:05:24,884 --> 00:05:26,884
Él no es una cuestión de maldad.
94
00:05:26,955 --> 00:05:29,663
Pero tienes razón.
Él es el Dios de la destrucción.
95
00:05:29,664 --> 00:05:31,563
¿Por qué un Dios
¿Destruir cosas?
96
00:05:31,564 --> 00:05:33,564
¿Cuál es el punto de eso?
97
00:05:34,877 --> 00:05:37,705
Creación y
destrucción, Goku.
98
00:05:41,884 --> 00:05:45,015
Ambas fuerzas son necesarias,
y se piratean entre sí.
99
00:05:45,100 --> 00:05:47,515
Sin ellos, el universo
no entró en equilibrio.
100
00:05:48,157 --> 00:05:52,135
Me pregunto cuántos planetas están llenos.
víctimas que ha golpeado en este tiempo.
101
00:05:52,136 --> 00:05:54,436
Beerus el Destructor
¡despierta ya!
102
00:05:54,437 --> 00:05:56,200
Todavía puedo creer.
103
00:05:56,437 --> 00:05:58,700
Llevamos algunas décadas de calma.
104
00:05:59,100 --> 00:06:01,320
¿Es demasiado pedir?
105
00:06:02,413 --> 00:06:04,691
¿Por qué estás usando tu
¿Equipo de combate, Goku?
106
00:06:05,099 --> 00:06:08,243
Entonces un Dios de la Destrucción consiguió
un bastante fuerte. ¿Está bien?
107
00:06:08,244 --> 00:06:10,070
Por lo tanto, te agarraron
El enemigo, sí.
108
00:06:10,071 --> 00:06:12,781
No puedo esperar a ver lo que él
hecho! ¡Esto es genial!
109
00:06:12,782 --> 00:06:14,333
¡Puedes jugar un juego!
110
00:06:14,542 --> 00:06:15,884
¿Por qué? Lo que hago.
111
00:06:15,885 --> 00:06:18,584
Incluso escuchaste la mitad
de lo que te dije.
112
00:06:18,585 --> 00:06:22,154
Beerus el Destructor es el
fuerza más fuerte de todo el universo.
113
00:06:22,155 --> 00:06:23,282
¡Está a su nombre!
114
00:06:23,283 --> 00:06:25,678
Él es un nivel que nunca
sabía que existía.
115
00:06:25,687 --> 00:06:29,247
Su mal humor puede diezmar a un 12.
galaxias, y nunca te diviertas.
116
00:06:29,282 --> 00:06:32,581
El Supremo Kai se moja los pantalones cuando
¡Están en el mismo planeta!
117
00:06:32,582 --> 00:06:34,020
¿Me estás escuchando?
118
00:06:34,228 --> 00:06:38,107
¡Sí! Escuché la parte de él siendo
el más fuerte y no puedo esperar.
119
00:06:47,828 --> 00:06:50,907
DRAGON BALL Z
120
00:06:51,128 --> 00:06:55,907
BATALLA DE DIOSES
121
00:08:10,241 --> 00:08:11,693
Señor Beerus, es hora.
122
00:08:11,694 --> 00:08:13,694
¡Es hora de que te despiertes!
123
00:08:15,037 --> 00:08:17,037
y tu no te vas
¡vuelve a dormir!
124
00:08:17,639 --> 00:08:20,010
Porque si tu fueras yo
te lo recordarás.
125
00:08:20,011 --> 00:08:22,210
puse la alarma para que sonara
usted en este momento.
126
00:08:22,211 --> 00:08:25,589
Odio verte con mucho sueño
cuando volveré de alarma.
127
00:08:30,261 --> 00:08:33,514
Bien Whis, estoy despierto.
128
00:08:35,766 --> 00:08:40,637
Sólo me pregunto si dormir 15 años es demasiado.
Tarde para que te despiertes demasiado como la última vez.
129
00:08:40,638 --> 00:08:43,257
Pero, si necesitaras algo
más poner un timbre.
130
00:08:44,358 --> 00:08:48,704
Siempre estaré feliz de mostrarte mi
reservar single a artista para mejorarte.
131
00:08:51,615 --> 00:08:53,615
¡Dije que estoy levantado!
132
00:08:54,125 --> 00:08:56,444
Sin embargo, ¡es tan acogedor!
133
00:09:27,943 --> 00:09:32,217
Esta calma es cierta. pero necesito
Tener al menos 50 años.
134
00:09:32,243 --> 00:09:34,725
Treinta y nueve, es un poco.
más que una siesta de gato.
135
00:09:34,825 --> 00:09:38,746
Lord Beerus otra vez, fuiste tú,
quien eligió este despertar del tiempo.
136
00:09:38,954 --> 00:09:41,665
Y, si se me permite, ¿por qué
¿Eliges esta fecha?
137
00:09:41,874 --> 00:09:44,843
Hay algo, yo
Necesito comprobarme.
138
00:09:45,419 --> 00:09:48,218
¡Bien! En cualquier caso,
Te preparé un baño.
139
00:09:48,219 --> 00:09:49,690
Adelante, antes de que haga frío.
140
00:09:49,890 --> 00:09:52,885
Prefiero que no.
Sabes que odio los baños.
141
00:09:53,094 --> 00:09:56,283
Estas cubierto de polvo
de esas explosiones, Señor.
142
00:09:56,294 --> 00:09:59,183
Y, después de tu siesta, estoy seguro,
Tienes moho en los oídos.
143
00:09:59,591 --> 00:10:00,559
¡Ahora!
144
00:10:00,560 --> 00:10:02,352
Lo que lo rechazo.
145
00:10:02,353 --> 00:10:04,231
Señor Beerus el Destructor
tal vez sea poderoso.
146
00:10:04,232 --> 00:10:06,232
Sin embargo, ¡el Señor apesta!
147
00:10:06,640 --> 00:10:09,318
Pronto te llaman el
Destructor de narices.
148
00:10:10,361 --> 00:10:15,924
Whis, tus intentos fallidos de mejorar el estado de ánimo.
quiere hacerme volver a dormir.
149
00:10:17,785 --> 00:10:19,787
¡Quizás debería destruirte!
150
00:10:23,082 --> 00:10:24,300
Tengo curiosidad, Whis.
151
00:10:24,700 --> 00:10:27,176
Mientras disfruto de mi propio Supremo
fresa.
152
00:10:27,177 --> 00:10:31,257
La estrella Freezer se las ha arreglado.
erradicar el Planeta Vegeta por mí.
153
00:10:32,424 --> 00:10:35,010
Sí. De hecho, sin seguimiento.
154
00:10:35,719 --> 00:10:36,689
¡Sí! ¡Qué bueno escuchar esto!
155
00:10:36,690 --> 00:10:40,924
Podría haberle dado su
habitantes alguna eternidad. Whis.
156
00:10:41,224 --> 00:10:43,424
Pero todavía deberían serlo
nada más que un problema.
157
00:10:45,312 --> 00:10:48,014
Estaría feliz de volar
todo el planeta yo mismo.
158
00:10:48,015 --> 00:10:50,618
Pero es tan horrible para mí.
¿Estás de acuerdo?
159
00:10:50,619 --> 00:10:52,619
Aproveché el tiempo para una siesta.
160
00:10:52,928 --> 00:10:56,489
Por lo tanto, eso es todo. lo hace
No satisface a Freezer, lo sé.
161
00:10:56,490 --> 00:10:58,226
Es tan egoísta y aburrido.
162
00:10:58,234 --> 00:11:01,745
Si se vuelve a cruzar en mis caminos. yo
lo volará entero de buena gana.
163
00:11:02,338 --> 00:11:03,708
Me temo que es imposible.
164
00:11:03,709 --> 00:11:06,709
Durante tu siesta alguien
Ya derroté a Freezer.
165
00:11:07,376 --> 00:11:08,376
¿Qué?
166
00:11:08,577 --> 00:11:11,589
Alguien más poderoso
que Freezer?
167
00:11:11,797 --> 00:11:13,797
Permítame explicarle.
168
00:11:23,726 --> 00:11:26,970
Es gracioso, él me mira
extrañamente familiar.
169
00:11:26,971 --> 00:11:29,290
¿Quién es ese hombre en
¿Naranja y azul?
170
00:11:29,398 --> 00:11:31,025
Él es un Saiyajin.
171
00:11:31,233 --> 00:11:35,404
Respuesta para ambos nombres
Kaká Rot y Goku.
172
00:11:38,949 --> 00:11:40,911
Cuando dijiste ese planeta
Vegeta ya no existe.
173
00:11:40,912 --> 00:11:43,411
supongo que el mismo final
para los Saiyajin.
174
00:11:43,412 --> 00:11:44,499
Sí, es verdad.
175
00:11:44,500 --> 00:11:46,022
De hecho, la mayoría de ellos perecieron.
176
00:11:46,023 --> 00:11:49,627
Sin embargo, lo que pasó en otros
mundos esta vez se salvó.
177
00:11:49,835 --> 00:11:53,297
Incluyendo debo mencionar,
el rey heredero, el príncipe Vegeta.
178
00:11:54,705 --> 00:11:57,084
Él es Saiyan, se supone.
ser negro.
179
00:11:59,261 --> 00:12:03,933
Tengo que decir que me sorprende
Saiyan es capaz de derrotar a Freezer.
180
00:12:12,450 --> 00:12:16,269
¡Bien! El Saiyajin solo obtuvo el
Técnica y método del poder.
181
00:12:16,270 --> 00:12:19,489
Al transformarse en ellos
están llamando Super Saiyan.
182
00:12:19,690 --> 00:12:21,200
¿Qué fue eso?
183
00:12:21,508 --> 00:12:23,907
Super Saiyan en este tiempo.
184
00:12:23,908 --> 00:12:25,908
Súper Saiyajin.
185
00:12:26,355 --> 00:12:28,355
¡Súper Saiyajin!
186
00:12:29,058 --> 00:12:30,417
Eso es todo.
187
00:12:30,626 --> 00:12:32,377
¡Eso es exactamente lo que era!
188
00:12:32,378 --> 00:12:33,786
Perdón, ¿qué fue?
189
00:12:33,787 --> 00:12:36,868
Afrontémoslo. fue un súper
Saiyajin o algo así.
190
00:12:38,287 --> 00:12:39,287
Súper Saiyajin.
191
00:12:39,376 --> 00:12:40,376
¡Dios!
192
00:12:40,511 --> 00:12:41,311
¡Sí!
193
00:12:41,312 --> 00:12:42,805
Tuve un sueño al respecto.
194
00:12:43,213 --> 00:12:46,112
Un sueño vívido. lo que luché
contra un Dios Super Saiyan.
195
00:12:46,113 --> 00:12:48,113
¡Quién se parece a este!
196
00:12:49,219 --> 00:12:51,415
¿Sabes lo que es?
fue, ¿no?
197
00:12:51,819 --> 00:12:54,525
¡Una premonición, una premonición!
198
00:12:54,733 --> 00:12:56,902
¡Y estás seguro!
Eso fue sólo un sueño.
199
00:13:01,023 --> 00:13:02,783
Perdóname, pero
tus premoniciones...
200
00:13:02,992 --> 00:13:06,044
eso no tiene mucha historia
para llegar a completarlo, haz eso.
201
00:13:07,037 --> 00:13:08,365
Si recuerdas.
202
00:13:08,366 --> 00:13:11,265
Ese sueño que tuviste hace un tiempo,
de una estrella pop de película aquí.
203
00:13:11,266 --> 00:13:13,201
No está exactamente fuera de lugar.
204
00:13:13,202 --> 00:13:15,202
te estas burlando
yo, ¿tú no?
205
00:13:15,278 --> 00:13:17,673
¡Bien! Ven conmigo Whis.
206
00:13:21,593 --> 00:13:25,514
¡Vidente! Vidente, ¿dónde estás?
207
00:13:31,193 --> 00:13:33,193
¡Bien!
208
00:13:36,258 --> 00:13:38,569
Estaba dando un paseo.
¿Qué es?
209
00:13:38,777 --> 00:13:41,822
Hace 39 años.
¿No profetizaste?
210
00:13:42,031 --> 00:13:46,076
Hay 39 años en el mundo,
y aparecería su archirrival.
211
00:13:48,495 --> 00:13:49,705
¿Dije eso?
212
00:13:49,913 --> 00:13:51,913
Sí, eso es lo que dijiste.
213
00:13:53,584 --> 00:13:54,752
Sí. Hice.
214
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Oyes eso.
215
00:13:56,045 --> 00:13:58,756
La profecía del Vidente confirma
mi premonición.
216
00:13:58,964 --> 00:14:02,176
Y mi archirrival podría ser
revelarse pronto.
217
00:14:02,384 --> 00:14:04,920
Y él debe ser un
¡Dios Súper Saiyajin!
218
00:14:06,496 --> 00:14:08,807
Este sonido no me afecta.
219
00:14:09,107 --> 00:14:13,502
Es difícil imaginar a alguien así.
Tienes un archirrival, Lord Beerus.
220
00:14:13,503 --> 00:14:15,190
Bueno, incluso si el pez dorado...
221
00:14:15,191 --> 00:14:17,899
ha exagerado la fuerza
de este pensamiento en particular.
222
00:14:17,900 --> 00:14:20,910
La fascinante reunión
hacer emergente.
223
00:14:20,911 --> 00:14:23,572
Y es por eso que prematuramente
Desperté de mi sueño.
224
00:14:23,781 --> 00:14:27,076
¡Veo! Este es un
misterio resuelto.
225
00:14:27,284 --> 00:14:31,120
Entonces, ¿crees que esto significa? entonces tu
Tengo la intención de hacer una visita a los Saiyajin.
226
00:14:31,121 --> 00:14:32,539
Por supuesto que sí.
227
00:14:32,748 --> 00:14:36,667
Debo rastrear esto para
llamado Dios Super Saiyan.
228
00:14:36,668 --> 00:14:39,124
Dios Súper Saiyajin.
Dios Súper Saiyajin.
229
00:14:39,528 --> 00:14:42,423
Súper genial es un nombre tan destacado,
¿no es así?
230
00:14:42,424 --> 00:14:44,802
Suena llamativo,
si me preguntas.
231
00:14:50,057 --> 00:14:51,556
Y los estoy mirando.
232
00:14:51,557 --> 00:14:54,060
Aparece con la mayoría de
Los supervivientes Saiyajin.
233
00:14:54,061 --> 00:14:59,499
Podría contar cinco de ellos. yo actualmente
en 4032 en el planeta verde 877.
234
00:14:59,500 --> 00:15:01,860
Es un pequeño mundo
llamada Tierra.
235
00:15:02,069 --> 00:15:03,398
¿Es así?
236
00:15:03,399 --> 00:15:05,497
Estoy seguro. Estuve
en ese planeta antes.
237
00:15:05,498 --> 00:15:06,858
ya he estado
por un tiempo.
238
00:15:06,907 --> 00:15:09,306
Era este con todos
Esas criaturas dinosaurios.
239
00:15:09,307 --> 00:15:10,618
Y sus problemas de actitud.
240
00:15:10,619 --> 00:15:13,300
Son tan groseros, y luego
Yo hice toda la extinción.
241
00:15:13,855 --> 00:15:14,899
Este es un...
242
00:15:14,900 --> 00:15:18,538
Uno de ellos, el mismo Saiyan.
¡Quién derrotó a Freezer, de hecho!
243
00:15:18,539 --> 00:15:21,839
Pero él está en este momento en el
Mundo Kai del Norte, por alguna razón.
244
00:15:22,047 --> 00:15:25,369
Un Saiyan en el lugar Kai
Es bastante sospechoso.
245
00:15:25,647 --> 00:15:27,647
¿Qué quiere decir esto?
246
00:15:28,095 --> 00:15:30,821
Dime Whis. ¿Cuánto tiempo será?
llévanos a llegar allí.
247
00:15:30,822 --> 00:15:32,516
Unos 26 minutos.
248
00:15:32,724 --> 00:15:35,561
Entonces, sobre el enlace de
Mi enemigo, supongo.
249
00:15:35,769 --> 00:15:37,770
¡Odio los zapatos planos largos!
250
00:15:37,771 --> 00:15:39,470
Sin embargo, ¿qué opción tenemos?
251
00:15:39,471 --> 00:15:41,065
Cuánto tiempo tenemos para irnos.
252
00:15:41,066 --> 00:15:41,900
¡Está bien!
253
00:15:41,901 --> 00:15:43,901
Partimos de inmediato.
254
00:15:44,100 --> 00:15:46,485
al planeta de
¡El Kai del Norte!
255
00:15:49,100 --> 00:15:51,100
¡Sí!
256
00:16:14,100 --> 00:16:16,100
CAPSULA CORP
257
00:16:23,450 --> 00:16:25,451
Bulma, te lo deseamos.
258
00:16:25,452 --> 00:16:27,571
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños!
259
00:16:35,746 --> 00:16:38,248
¿Qué? ¡No viene!
260
00:16:38,457 --> 00:16:39,419
¿Qué significa?
261
00:16:39,457 --> 00:16:42,419
Él está entrenando en casa del rey Kai.
Planeta en mi fiesta de cumpleaños.
262
00:16:42,628 --> 00:16:44,421
¿De verdad
¿Necesitas preguntar eso?
263
00:16:44,630 --> 00:16:45,708
¡En serio!
264
00:16:45,709 --> 00:16:48,309
Dije que los chicos salvan el día.
para ello hace 6 meses.
265
00:16:50,101 --> 00:16:51,887
¿Dónde está Vegeta?
266
00:16:52,095 --> 00:16:54,139
Parece que él también está entrenando.
267
00:16:55,307 --> 00:16:57,476
Acabo de enterarme de
Estos Saiyajin.
268
00:17:07,644 --> 00:17:08,403
¡Ey! ¡Tú!
269
00:17:08,404 --> 00:17:09,438
¡Señor bata blanca!
270
00:17:09,647 --> 00:17:11,282
¿Estás trabajando en
¿Esta fiesta o no?
271
00:17:11,491 --> 00:17:13,935
Ve a llenarme. te doy
un autógrafo más tarde.
272
00:17:13,991 --> 00:17:15,135
Si lo haces rápido.
¿Qué piensas al respecto?
273
00:17:15,244 --> 00:17:17,996
¡Ciertamente! ¿Qué haces?
elección de beber, amigo?
274
00:17:18,205 --> 00:17:19,586
¡Hola! Señor Ziva.
275
00:17:19,600 --> 00:17:22,485
Creo que estás confundiendo. el
no forma parte de los empleados.
276
00:17:22,586 --> 00:17:24,586
Él es el padre de Bulma.
Informes médicos.
277
00:17:28,966 --> 00:17:32,260
Eres el científico más famoso.
el mundo, doctor Briefs.
278
00:17:32,261 --> 00:17:34,095
tu no te olvidas
los más ricos del mundo.
279
00:17:34,096 --> 00:17:34,896
Él también es papá.
280
00:17:34,897 --> 00:17:37,242
Dios mío, querida. ¿eres tú el
hombre mas rico del mundo?
281
00:17:37,342 --> 00:17:38,642
¡No lo sabía todavía!
282
00:17:38,850 --> 00:17:40,851
Yo mismo no era consciente de ello.
283
00:17:40,852 --> 00:17:43,063
Perdóname. yo soy
siempre aturdido!
284
00:17:43,272 --> 00:17:46,108
¡Detener! que clase de bebida
querías.
285
00:17:46,308 --> 00:17:46,999
¡No!
286
00:17:47,000 --> 00:17:48,562
no puedo preguntarle a un hombre
su estatus.
287
00:17:48,563 --> 00:17:51,763
Para servir a una persona sencilla y humilde.
campeón del mundo como yo!
288
00:17:52,072 --> 00:17:52,907
Un vaso de bebida.
289
00:17:52,908 --> 00:17:53,997
¿Qué te apetece?
290
00:17:54,116 --> 00:17:55,635
Eso es lindo.
291
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
Pero estoy bien. Eso es todo.
292
00:17:56,743 --> 00:17:58,472
Vamos. Es un honor para mí.
Será un placer para mí.
293
00:17:58,743 --> 00:18:00,743
debe haber algo
¿te gusta?
294
00:18:01,081 --> 00:18:02,790
Supongo que una cola.
295
00:18:02,791 --> 00:18:04,791
¿Reajuste salarial? ¡Gran elección!
296
00:18:05,200 --> 00:18:06,648
Tu deseo es mi orden.
297
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
Conseguiré toda la cuadrícula.
298
00:18:11,357 --> 00:18:13,357
Papá. como estas
avergonzándome.
299
00:18:13,457 --> 00:18:15,137
no puedo llevarte
a cualquier lugar.
300
00:18:15,387 --> 00:18:17,686
Me puse una corbata porque
Piensa en la fiesta de Bulma.
301
00:18:17,687 --> 00:18:20,684
Se vería elegante, ya que
¡ella no va a lo nuevo!
302
00:18:22,619 --> 00:18:25,418
Sólo entre tú y yo.
¿Cuántos años tienes hoy?
303
00:18:25,419 --> 00:18:26,779
¿Es este un "gran" cumpleaños?
304
00:18:26,815 --> 00:18:28,268
¿Por qué te lo diré?
305
00:18:28,280 --> 00:18:29,720
Nunca le preguntes eso a una mujer.
306
00:18:30,277 --> 00:18:32,361
¿Es cierto ese premio?
en el torneo de bingo?
307
00:18:32,362 --> 00:18:35,032
Incluye un castillo completo y un
¿Jet privado y lujoso?
308
00:18:35,240 --> 00:18:35,710
¡Eso es correcto!
309
00:18:35,740 --> 00:18:38,410
Pero si es demasiado problema, puedo dar
dinero al ganador en efectivo de papá.
310
00:18:38,619 --> 00:18:41,219
Una de las ventajas de serlo
de los chicos más ricos del mundo!
311
00:18:41,371 --> 00:18:45,042
Sólo puedo esperar que Goku tenga tiempo.
al menos para el torneo de bingo.
312
00:18:45,250 --> 00:18:48,437
Entonces supongo que ninguno de esos
Los premios son una película sucia.
313
00:18:48,545 --> 00:18:50,545
¡No!
314
00:18:53,391 --> 00:18:55,177
¡No, no!
315
00:18:55,385 --> 00:18:57,137
¿Qué pasa, Gokú? ¿Está él aquí?
316
00:18:57,346 --> 00:19:00,307
La fiesta de Bulma es hoy y
¡Entonces lo olvidé por completo!
317
00:19:01,099 --> 00:19:02,018
Esto es muy malo, Rey Kai.
318
00:19:02,099 --> 00:19:03,518
¡Ella se va a enojar!
319
00:19:03,727 --> 00:19:06,647
¡No me asustes así!
Mi corazón casi explota.
320
00:19:06,855 --> 00:19:08,316
Sin embargo, usted no
saber cómo se pone.
321
00:19:08,355 --> 00:19:09,355
¡Hombre!
322
00:19:09,524 --> 00:19:11,078
No sé quién da más miedo.
323
00:19:11,124 --> 00:19:12,177
Ese Dios Destructor.
324
00:19:12,178 --> 00:19:14,178
¡O Bulma cuando está enojada!
325
00:19:25,957 --> 00:19:27,957
¿Rey Kai?
326
00:19:28,627 --> 00:19:29,753
¡Goku!
327
00:19:29,961 --> 00:19:31,260
Estamos con un serio problema.
328
00:19:31,261 --> 00:19:33,199
Y lo espero.
329
00:19:33,200 --> 00:19:34,599
¿Qué? ¿Cómo es Bulma?
¿vienes aquí?
330
00:19:34,600 --> 00:19:35,926
¡No! ¡Ella no!
331
00:19:36,134 --> 00:19:37,552
¡Viene Beerus!
332
00:19:37,761 --> 00:19:41,038
Mientras hablamos. Beerus el Destructor
se acerca a este planeta.
333
00:19:41,039 --> 00:19:43,039
¿En realidad?
334
00:19:43,642 --> 00:19:44,435
¿Está seguro?
335
00:19:44,445 --> 00:19:45,935
porque yo no lo soy
sintiendo nada.
336
00:19:45,944 --> 00:19:48,438
Eso es porque no puedes sentir
¡La presencia de las deidades!
337
00:19:48,647 --> 00:19:52,984
Recordar. Por encima de todo, sea cual sea tu
hacer. No haces nada estúpido.
338
00:19:53,193 --> 00:19:54,763
¿Qué tan difícil podría ser eso?
339
00:19:54,900 --> 00:19:56,363
Estaré bien.
340
00:19:56,571 --> 00:19:58,571
¡Está bien!
341
00:19:59,616 --> 00:20:01,616
Me preocupas.
342
00:20:01,660 --> 00:20:03,660
Goku entra a la casa.
¡Ahora!
343
00:20:03,745 --> 00:20:05,122
¿Por qué?
344
00:20:05,330 --> 00:20:07,330
¡Hazlo!
345
00:20:07,498 --> 00:20:09,209
¡Dudar! Te matará,
si dices por favor.
346
00:20:09,418 --> 00:20:10,418
¡Apurarse!
347
00:20:10,502 --> 00:20:12,502
¡Está bien! ¡Está bien!
348
00:20:14,464 --> 00:20:15,752
Pero no lo entiendo.
349
00:20:15,964 --> 00:20:17,651
¿Por qué Beerus vendría aquí?
350
00:20:17,652 --> 00:20:18,652
Eso no tiene sentido.
351
00:20:18,760 --> 00:20:20,760
¿Por qué en los hechos?
352
00:20:29,896 --> 00:20:31,896
Señor Beerus, ¿eres tú?
353
00:20:34,401 --> 00:20:36,401
Entonces, ese es él.
354
00:20:36,445 --> 00:20:39,281
Ese podría ser Lord Beerus. Él
No parece más importante.
355
00:20:39,489 --> 00:20:41,489
¡Fue una sorpresa espléndida!
356
00:20:41,816 --> 00:20:43,929
Bienvenidos a mi humilde hogar.
357
00:20:44,016 --> 00:20:46,329
Creo que vienes por aquí
¡solo para verme!
358
00:20:48,373 --> 00:20:50,373
Voy a pasar un rato.
359
00:20:51,293 --> 00:20:52,702
¿Cómo estás Kai del Norte?
360
00:20:52,711 --> 00:20:56,631
¡Esperar! Ese es Beerus. el mira
¡Como un humilde gato doméstico!
361
00:20:56,840 --> 00:20:58,376
Ya sabes, debo decir.
362
00:20:58,377 --> 00:21:00,177
Tu mundo es...
363
00:21:00,385 --> 00:21:02,385
¡Totalmente pequeño!
364
00:21:03,336 --> 00:21:05,515
Sí, gracias. eso
es un poco acogedor.
365
00:21:05,823 --> 00:21:08,435
Por favor discúlpeme
la humilde terminación.
366
00:21:08,643 --> 00:21:09,343
Fue hace mucho tiempo.
367
00:21:09,544 --> 00:21:12,646
Después de que Lord Beerus perdiera el especial
espíritu del juego del escondite.
368
00:21:12,747 --> 00:21:14,833
Él destruyó esto
mundo, rápidamente.
369
00:21:14,941 --> 00:21:16,941
Realmente Whis. Yo hice eso.
370
00:21:17,252 --> 00:21:18,010
¡Por supuesto!
371
00:21:18,111 --> 00:21:20,549
Este planeta fue restaurado.
No fue el rey Kai.
372
00:21:20,650 --> 00:21:22,421
Él podría regresar por
Tamaño fácilmente.
373
00:21:22,522 --> 00:21:24,910
Estoy seguro de que el Rey Kai alguna vez
Sabe que el nivel es ese.
374
00:21:25,118 --> 00:21:27,888
Supongo que parece que tu
Prefiero que sea pequeño y acogedor.
375
00:21:29,889 --> 00:21:30,582
¡De todos modos!
376
00:21:30,791 --> 00:21:33,860
A lo que debo el placer de
Su visita, Lord Beerus.
377
00:21:34,768 --> 00:21:38,131
Tengo un pequeño asunto que me gusta discutir.
con ese Saiyan en tu hogar humilde.
378
00:21:39,132 --> 00:21:40,132
¡Bastardo!
379
00:21:40,175 --> 00:21:41,259
Vamos. ¡Fuera!
380
00:21:41,468 --> 00:21:44,513
¡No! ¿Dónde están mis modales?
Debería presentártelo.
381
00:21:44,721 --> 00:21:48,808
¡Goku! Ven hola a
Nuestra suposición, Lord Beerus.
382
00:21:52,320 --> 00:21:53,720
¡Oye! Soy yo. Goku.
383
00:21:53,820 --> 00:21:56,960
Y soy un Saiyajin de la Tierra.
¡No! ¡No! ¡No!
384
00:21:57,734 --> 00:21:59,734
Tuve la sensación de que tú
No diría eso.
385
00:21:59,778 --> 00:22:01,872
Eres lo suficientemente mayor para ser
capaz de saludar apropiadamente.
386
00:22:01,873 --> 00:22:03,873
¡Muestre algo de respeto!
387
00:22:05,650 --> 00:22:06,700
¡Bien! Hola.
388
00:22:07,000 --> 00:22:08,679
Entonces, voy...
389
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
Lo siento, quiero decir...
390
00:22:10,288 --> 00:22:12,175
Mi nombre es Goku, señor.
391
00:22:12,176 --> 00:22:14,376
Es un honor para
que me conozcas.
392
00:22:14,584 --> 00:22:16,047
Si tú lo dices.
393
00:22:16,048 --> 00:22:17,447
Eso suena así.
394
00:22:17,448 --> 00:22:20,048
realmente tengo algo
Espero preguntarte al respecto.
395
00:22:21,057 --> 00:22:22,057
Veamos.
396
00:22:22,657 --> 00:22:23,385
Hay súper...
397
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
Dios Súper Saiyajin,
Creo que lo fue.
398
00:22:26,096 --> 00:22:27,096
Sí, sí.
399
00:22:27,138 --> 00:22:28,260
Entonces, ahora.
400
00:22:28,338 --> 00:22:31,560
¿Qué puedes decirme sobre el
existencia del Dios Super Saiyan?
401
00:22:31,768 --> 00:22:33,128
¿Dios Súper Saiyajin?
402
00:22:33,168 --> 00:22:33,928
Déjame pensar.
403
00:22:33,937 --> 00:22:36,690
¡Bien! sé mucho sobre
los extraños Super Saiyajin.
404
00:22:36,898 --> 00:22:39,659
Pero esto del Super Saiyan
Dios no hace sonar ninguna campana.
405
00:22:41,987 --> 00:22:43,613
¡No conozco a ningún Dios, señor!
406
00:22:43,822 --> 00:22:46,001
Debo admitir que es
la primera vez...
407
00:22:46,002 --> 00:22:49,202
Yo mismo escuché a alguien
mencionar un Dios Super Saiyan.
408
00:22:50,411 --> 00:22:52,411
Veo.
409
00:22:53,648 --> 00:22:57,919
Whis me lo ha dicho. Tú, ¿quién es el
uno que esclavizó al bastardo Freezer.
410
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
¿Congelador?
411
00:23:00,600 --> 00:23:02,032
¡Sí! Ese era yo. ¡Muy bien!
412
00:23:02,033 --> 00:23:04,033
Le gané, señor.
413
00:23:11,482 --> 00:23:14,162
No parece posible que
lo derrotaste tal como eres...
414
00:23:14,427 --> 00:23:16,563
pero te entiendo capaz
de transformación.
415
00:23:16,971 --> 00:23:19,107
En uno de estos
Súper Saiyajin.
416
00:23:19,316 --> 00:23:20,977
Sí, tiene bastante poder.
417
00:23:21,100 --> 00:23:22,777
Está en muy buena forma.
418
00:23:22,986 --> 00:23:26,898
Sin embargo, no sabes nada
sobre este Dios Super Saiyan.
419
00:23:29,934 --> 00:23:30,934
Dime Whis...
420
00:23:31,252 --> 00:23:35,290
¿El Príncipe Vegeta es capaz de transformarse?
¿En un Dios Super Saiyan? También.
421
00:23:35,398 --> 00:23:36,398
Sí.
422
00:23:36,500 --> 00:23:39,461
¿Cuáles otros 3 Saiyajin?
presente en esta área de honor.
423
00:23:39,669 --> 00:23:42,547
¡Bien! realmente eres mucho
conocimiento, ¿no es así?
424
00:23:43,423 --> 00:23:45,493
Todos tienen este poder.
425
00:23:45,494 --> 00:23:47,494
Eso me está rastreando la duda.
426
00:23:48,303 --> 00:23:51,221
Tal vez necesito ir
Pregúntales, en su lugar.
427
00:23:51,222 --> 00:23:52,652
Pero, Señor Beerus...
428
00:23:52,653 --> 00:23:56,453
Dudo que sepan algo más sobre
Dios Super Saiyan que Goku.
429
00:23:56,561 --> 00:23:57,448
Eso tal vez...
430
00:23:57,449 --> 00:23:59,648
Pero sólo lo sé si pregunto.
ellos. Y lo haré.
431
00:23:59,856 --> 00:24:03,176
Whis, ¿cuánto tiempo llegamos?
¿La Tierra desde aquí?
432
00:24:03,184 --> 00:24:05,184
Yo diría que unos 3 minutos.
433
00:24:05,261 --> 00:24:06,715
Realmente, no está tan mal.
434
00:24:06,716 --> 00:24:07,716
Preparémonos.
435
00:24:07,717 --> 00:24:10,325
Es hora de mi cheque
fuera de esta Tierra.
436
00:24:10,725 --> 00:24:12,725
¡Sí! Sobre eso...
437
00:24:12,786 --> 00:24:15,705
no estas planeando
destruir cualquier cosa, ¿verdad?
438
00:24:15,914 --> 00:24:18,274
Mientras tanto, no pasó nada.
eso me molesta.
439
00:24:18,533 --> 00:24:19,334
¡Ey! ¡Escuchar!
440
00:24:19,542 --> 00:24:20,713
Se supone que no debes...
441
00:24:20,714 --> 00:24:22,313
Lo siento. quiero decir
Señor Beerus, señor.
442
00:24:22,314 --> 00:24:24,714
Escuché que tu conocimiento
Es increíblemente fuerte.
443
00:24:24,923 --> 00:24:27,818
¿Qué tal si me muestras solo uno?
¿Pequeña parte de sus fuerzas, señor?
444
00:24:28,426 --> 00:24:31,121
Quieres que me demuestre
mi poder.
445
00:24:31,122 --> 00:24:32,282
¿Qué tienes en mente?
446
00:24:32,430 --> 00:24:35,615
Podríamos tener un combate de sparring.
¡Aunque sea sólo por un minuto!
447
00:24:35,684 --> 00:24:37,684
¡Silencio Goku! eso es
¡suficiente para ti!
448
00:24:37,852 --> 00:24:39,852
He vivido por un
mucho tiempo.
449
00:24:40,021 --> 00:24:41,699
Sin embargo, recuerdo todos estos años.
450
00:24:41,700 --> 00:24:43,700
Nunca recibí un retador.
como el tuyo.
451
00:24:44,109 --> 00:24:46,194
Ciertamente veo bastante
se mostró en ti.
452
00:24:46,403 --> 00:24:47,724
O es simple.
453
00:24:47,862 --> 00:24:49,697
Eres simplemente un tonto arrogante.
454
00:24:49,698 --> 00:24:51,157
Sí. ¡Es un tonto!
455
00:24:51,366 --> 00:24:52,559
el es un gran rechoncho
tonto estúpido!
456
00:24:52,560 --> 00:24:53,660
¡Solo míralo!
457
00:24:53,868 --> 00:24:55,412
Por qué no.
458
00:24:55,820 --> 00:24:57,219
Adelante, sal.
459
00:24:57,220 --> 00:24:58,460
Lo que creas que tienes.
460
00:24:58,489 --> 00:24:59,160
¡Dulce!
461
00:24:59,161 --> 00:25:01,460
quiero decir, gracias
Mucho, señor.
462
00:25:02,919 --> 00:25:05,839
Pero, ¿estás seguro de que quieres?
Todo mi poder en la batalla.
463
00:25:06,147 --> 00:25:06,776
Si te lastimo.
464
00:25:06,877 --> 00:25:10,176
No te quiero de puntillas y
lleva tu ira a este planeta.
465
00:25:10,385 --> 00:25:11,545
Tienes mi palabra.
466
00:25:12,053 --> 00:25:14,053
¡Bien! Comencemos.
467
00:25:20,720 --> 00:25:22,720
Bueno.
468
00:25:25,850 --> 00:25:28,236
Mira primero, tengo que
Conviértete en un Super Saiyan.
469
00:25:32,490 --> 00:25:35,360
Luego, voy
un Super Saiyajin 2.
470
00:25:46,071 --> 00:25:46,609
Ahora.
471
00:25:46,971 --> 00:25:49,200
Finalmente me convertí en eso
estás esperando...
472
00:25:49,471 --> 00:25:51,308
Un Super Saiyan 3 legendario.
473
00:25:51,309 --> 00:25:53,762
¡Espera! me olvido de tu
plátanos Burbujas!
474
00:25:55,764 --> 00:25:57,933
¡Bien! ¡Bien! esto
es una sorpresa.
475
00:25:58,341 --> 00:26:00,077
Veo una charla de Super Saiyan.
476
00:26:00,078 --> 00:26:02,178
Después de todo, no eran muchos.
477
00:26:02,787 --> 00:26:03,805
¡Nada mal!
478
00:26:04,013 --> 00:26:06,099
Pero si quieres puedo volver.
al Nº dos para ti. Sí.
479
00:26:06,207 --> 00:26:08,310
¡No! No, no lo hará
ser necesario.
480
00:26:09,319 --> 00:26:11,319
¡Bien! Simplemente haz tu mejor esfuerzo.
481
00:26:11,446 --> 00:26:13,540
Aún dudas de mí. ¡Bien!
482
00:26:28,146 --> 00:26:30,340
¡Dios!
483
00:27:37,646 --> 00:27:38,940
¡Está bien! ¡Está bien!
484
00:27:39,041 --> 00:27:40,367
Nuestro tiempo aquí es
llegar al final.
485
00:27:40,368 --> 00:27:41,368
De hecho.
486
00:27:41,536 --> 00:27:43,913
North Kai, deseo
que tengas un buen día.
487
00:28:03,966 --> 00:28:05,769
Tienes tu paliza.
¡Rechoncho, rechoncho!
488
00:28:05,770 --> 00:28:07,770
Me sorprende que lo estés
todavía vivo.
489
00:28:18,272 --> 00:28:19,133
¡Estimado!
490
00:28:19,134 --> 00:28:20,334
Ahora la Tierra es
en peligro también.
491
00:28:20,441 --> 00:28:22,043
Puedo contactar a Vegeta.
492
00:28:22,044 --> 00:28:24,044
Y advertirle de esto.
¡Señor Beerus!
493
00:28:38,159 --> 00:28:39,452
¡Oye! ¡Cuerpo!
494
00:28:39,453 --> 00:28:41,453
¿Puedes oírme?
495
00:28:51,147 --> 00:28:53,149
Esto es mejor realmente
muy bien.
496
00:28:53,658 --> 00:28:55,658
mi mensaje es
extremadamente importante.
497
00:28:55,910 --> 00:28:57,871
Beerus el Destructor se despertó.
498
00:28:57,872 --> 00:28:59,072
Y se dirige hacia la Tierra.
499
00:28:59,280 --> 00:29:00,907
Beerus el Destructor.
500
00:29:01,115 --> 00:29:03,485
Creo que escuché ese nombre.
una vez cuando era niño.
501
00:29:04,393 --> 00:29:05,347
¡Bien! Él ha vuelto.
502
00:29:05,400 --> 00:29:06,347
Y más fuerte que nunca.
503
00:29:06,400 --> 00:29:08,146
Entonces no te involucras
él en cualquier lugar.
504
00:29:08,147 --> 00:29:09,316
Eso significa no insultar.
505
00:29:09,317 --> 00:29:11,480
No pelees ni siquiera lo mires.
506
00:29:11,600 --> 00:29:14,129
De lo contrario, si alguien
o algo lo hizo enfadar.
507
00:29:14,130 --> 00:29:16,130
Estará completo
destrucción de la Tierra.
508
00:29:16,200 --> 00:29:17,757
Él realmente lo hará
volar la Tierra.
509
00:29:18,166 --> 00:29:19,161
Goku luchó contra él.
510
00:29:19,162 --> 00:29:21,261
Ahora está inconsciente
tampoco en un cráter.
511
00:29:21,469 --> 00:29:22,579
Espera. ¿Qué?
512
00:29:22,580 --> 00:29:23,680
¡Kaká Rot ha caído!
513
00:29:24,088 --> 00:29:26,209
Se convirtió en Super Saiyan 3 y
todo, pero él es...
514
00:29:26,210 --> 00:29:29,109
apenas respirando después de Beerus
lo golpeó con dos golpes.
515
00:29:29,110 --> 00:29:30,204
¿Lo dices en serio?
516
00:29:30,610 --> 00:29:31,610
¡Dos golpes!
517
00:29:32,580 --> 00:29:36,151
El destino de la Tierra es
Todo en tus manos, Vegeta.
518
00:29:36,780 --> 00:29:38,780
¡No lo arruines!
519
00:29:46,986 --> 00:29:49,156
Eso es genial, lo sé.
520
00:29:49,157 --> 00:29:51,157
Hay un saiyajin
tan poderoso.
521
00:29:51,565 --> 00:29:53,565
Traté de advertirte
repetidamente.
522
00:29:53,630 --> 00:29:54,865
Pero, ¿escuchaste?
523
00:29:55,065 --> 00:29:56,065
¡No!
524
00:29:56,265 --> 00:29:58,265
Estarías contento,
él no te mató.
525
00:30:00,300 --> 00:30:02,559
solo conozco una manera
para hacerse más fuerte.
526
00:30:02,560 --> 00:30:05,140
tengo que actuar
con Vegeta otra vez.
527
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
¡No!
528
00:30:07,348 --> 00:30:09,601
Incluso creo que eso sería
dame una oportunidad.
529
00:30:10,977 --> 00:30:12,272
Sólo cruza los dedos.
530
00:30:12,273 --> 00:30:15,273
Los chicos de la Tierra no
cualquier cosa para sacar su lado malo.
531
00:30:15,681 --> 00:30:18,180
Beerus los llamó
Dios Súper Saiyajin.
532
00:30:18,181 --> 00:30:20,181
Tengo que recordar eso.
533
00:30:20,486 --> 00:30:21,549
¿Qué opinas?
534
00:30:21,949 --> 00:30:24,249
¿Hay un nivel en el que puedo
alcanzar con más entrenamiento?
535
00:30:24,857 --> 00:30:26,156
O algo diferente.
536
00:30:26,157 --> 00:30:28,787
Tal vez haya otro
Saiyan superviviente por ahí.
537
00:30:28,788 --> 00:30:30,788
Alguien llamado Dios.
538
00:30:44,835 --> 00:30:46,835
¡Un frijol sensor!
539
00:30:55,113 --> 00:30:57,113
¡Mejor!
540
00:30:59,901 --> 00:31:00,796
Tenemos que advertirles.
541
00:31:00,797 --> 00:31:03,496
Todos en la Tierra tienen que
saber que él viene.
542
00:31:03,805 --> 00:31:04,690
Lo hice, amigo.
543
00:31:04,691 --> 00:31:05,990
Ya se lo dije a Vegeta.
544
00:31:06,399 --> 00:31:07,627
Lo pensé.
Él muy probablemente...
545
00:31:07,628 --> 00:31:10,028
haciendo algo estúpido
cuando aparece Beerus.
546
00:31:11,704 --> 00:31:13,174
Esto tiene mala pinta.
547
00:31:13,175 --> 00:31:15,575
¿Debería ir a la Tierra ahora?
Y ver si puedo ayudarlos.
548
00:31:17,343 --> 00:31:20,046
¿O debería seguir entrenando?
Planificando mi próximo movimiento.
549
00:31:24,909 --> 00:31:26,909
¡Bien! finalmente estas
Aquí Vegeta.
550
00:31:27,444 --> 00:31:29,846
¡Sí! Pero es mi cumpleaños.
¡No es una fiesta de Halloween!
551
00:31:29,847 --> 00:31:31,927
Entonces, ¿por qué te sientas con
Tu equipo de combate aquí.
552
00:31:32,016 --> 00:31:34,727
¿Lo que está mal? tu miras
¡Más silencioso que de costumbre!
553
00:31:34,936 --> 00:31:37,364
Los humanos locos hacen un poco
algo llamado envejecimiento.
554
00:31:37,377 --> 00:31:39,377
Y tu pobre esposa
es un año mayor.
555
00:31:39,524 --> 00:31:40,424
Olvídate de sus poderes.
556
00:31:40,425 --> 00:31:41,583
La mejor parte de
ser un Saiyajin.
557
00:31:41,584 --> 00:31:42,869
Nunca debes preocuparte por...
558
00:31:42,970 --> 00:31:44,870
perdiendo tu apariencia.
559
00:31:44,890 --> 00:31:45,370
Vamos.
560
00:31:45,505 --> 00:31:47,505
¡Callarse la boca!
561
00:31:50,451 --> 00:31:52,451
¡Es mi cumpleaños, idiota!
562
00:31:52,762 --> 00:31:55,123
No puedo soportar este pozo
en mi estómago.
563
00:31:55,631 --> 00:31:57,117
Soy el gran Príncipe Vegeta.
564
00:31:57,118 --> 00:31:59,126
No puedo tener miedo, ¿verdad?
565
00:31:59,127 --> 00:32:01,127
¿Cuál es tu compra?
566
00:32:02,496 --> 00:32:03,881
Beerus el Destructor.
567
00:32:04,290 --> 00:32:06,859
Sé el nombre pero lo sé
No recuerdo la cara.
568
00:32:07,259 --> 00:32:09,259
Príncipe Vegeta, supongo.
569
00:32:09,345 --> 00:32:11,271
Te convertiste en un gran guerrero.
570
00:32:11,272 --> 00:32:12,819
A menos que esta energía
de esto...
571
00:32:12,820 --> 00:32:14,219
todo agotando tus fuerzas.
572
00:32:14,220 --> 00:32:16,820
No tiene ningún efecto sobre
deidades como yo.
573
00:32:18,120 --> 00:32:20,120
Creo que es tan encantador.
574
00:32:28,581 --> 00:32:30,717
Siempre supe que lo haría
volverse loco, eventualmente.
575
00:32:38,741 --> 00:32:40,843
No me digas que lo olvidaste
¿Sobre el Señor Beerus?
576
00:32:41,744 --> 00:32:43,744
¡Ahora lo recuerdo!
577
00:32:43,913 --> 00:32:46,476
Es difícil de creer incluso
con mi gran intelecto.
578
00:32:46,477 --> 00:32:48,977
Lo último que nos cruzamos
eras sólo un niño.
579
00:32:49,585 --> 00:32:51,130
Lo siento tan reciente.
580
00:32:51,131 --> 00:32:53,931
Podría jurar que fue ayer.
Y tu padre, el Rey Vegeta.
581
00:32:54,140 --> 00:32:56,985
No podía ponerse muy
difundir el honor a mi llegada.
582
00:33:23,685 --> 00:33:25,685
Beerus el Destructor.
583
00:33:26,414 --> 00:33:27,414
Mi Señor.
584
00:33:28,174 --> 00:33:29,885
El rey Kai no estaba exagerando.
585
00:33:30,074 --> 00:33:31,954
Puedo decir que Beerus
es un negocio.
586
00:33:32,093 --> 00:33:34,093
Tengo que conservarlo
de buen humor.
587
00:33:34,372 --> 00:33:35,491
Parece que todos disfrutan...
588
00:33:35,492 --> 00:33:37,892
un empalme presente
para vivir o algo así.
589
00:33:38,100 --> 00:33:39,061
Y si digo...
590
00:33:39,062 --> 00:33:41,062
la comida huele espléndidamente.
591
00:33:41,170 --> 00:33:42,400
¿La fiesta?
592
00:33:42,566 --> 00:33:45,066
Si, es en honor a mi
El cumpleaños de mi esposa, mi Señor.
593
00:33:45,474 --> 00:33:46,477
El príncipe se casó.
594
00:33:46,478 --> 00:33:49,178
Debes presentarme, por lo tanto,
Puedo presentar mis respetos.
595
00:33:49,987 --> 00:33:50,987
¿Señor Beerus?
596
00:33:51,330 --> 00:33:52,049
Así es.
597
00:33:52,050 --> 00:33:54,050
no puedo olvidar
por qué estoy aquí.
598
00:33:55,109 --> 00:33:57,104
En todos tus viajes por
sobre el tiempo y el espacio.
599
00:33:57,105 --> 00:33:59,705
¿Alguna vez te encuentras con el
amigo Dios Super Saiyan?
600
00:33:59,914 --> 00:34:01,958
¡Esperar! Un Dios Super Saiyajin.
601
00:34:02,366 --> 00:34:03,668
Por tanto, eso es no.
602
00:34:03,976 --> 00:34:06,587
¿Es posible que tu
¿Profecía equivocada Beerus?
603
00:34:06,796 --> 00:34:08,796
nunca entiendo eso
cosas mal!
604
00:34:10,550 --> 00:34:12,550
Reemplace de nunca a siempre.
605
00:34:12,634 --> 00:34:14,687
¿Me estás poniendo
¿Qué mal humor, Whis?
606
00:34:15,096 --> 00:34:16,256
Entonces, estos son los que prefieres.
607
00:34:16,299 --> 00:34:18,398
Habla en lugar de tu esposa
en el aniversario.
608
00:34:18,399 --> 00:34:21,102
- Irás a presentarme.
- ¡Bulma! Esto es...
609
00:34:21,210 --> 00:34:22,036
Señor Beerus.
610
00:34:22,036 --> 00:34:22,436
Y...
611
00:34:22,645 --> 00:34:24,105
Por favor señora, llámeme Whis.
612
00:34:24,513 --> 00:34:26,043
Ustedes son viejos amigos.
613
00:34:26,044 --> 00:34:29,644
Soy Bulma, la esposa de Vegeta.
Y la cumpleañera.
614
00:34:30,152 --> 00:34:31,745
¿No me veo genial?
615
00:34:31,854 --> 00:34:33,934
- Encantado de conocerte, Bulma.
- Encantado de conocerte, Bulma.
616
00:34:34,723 --> 00:34:38,060
¿Desde que hiciste amigos?
Chicos, ¿quiénes tienen tan buenos modales?
617
00:34:38,068 --> 00:34:38,721
Lo sé.
618
00:34:38,968 --> 00:34:40,620
tu no eres tu de
por aquí? ¿Eres?
619
00:34:40,721 --> 00:34:43,082
Probablemente extraterrestres de
otro planeta, ¿verdad?
620
00:34:43,282 --> 00:34:44,292
¡Bueno! ¡Adiós!
621
00:34:44,800 --> 00:34:46,587
estábamos de vacaciones
cerca de la galaxia.
622
00:34:46,688 --> 00:34:48,688
Y de repente siento
la energía del Príncipe Vegeta.
623
00:34:48,796 --> 00:34:50,016
¿Vacaciones?
624
00:34:50,117 --> 00:34:52,717
Quédate por aquí y verás cómo.
A nosotros la Tierra nos gusta la fiesta.
625
00:34:53,125 --> 00:34:55,125
- Disfruta el encuentro. dije...
- ¡Adiós!
626
00:34:55,377 --> 00:34:57,688
Odiaría imponer
Yo en tu fiesta.
627
00:34:58,097 --> 00:34:59,203
Sin embargo, ¿es el
la verdad no lo soy...
628
00:34:59,204 --> 00:35:02,704
saliendo de la comida untada
tan delicioso como ese.
629
00:35:04,220 --> 00:35:06,447
Ir por la comida es
¡antes del final!
630
00:35:07,056 --> 00:35:09,191
Vamos. bebamos
en mi homenaje!
631
00:35:12,056 --> 00:35:14,056
¡Mira! Chicos, quiero decir en realidad
son amigos.
632
00:35:34,175 --> 00:35:36,174
¡Oye! Pareces un gato.
633
00:35:36,175 --> 00:35:38,713
te desafío a un combate
físico.
634
00:35:39,221 --> 00:35:40,221
¿Un duelo?
635
00:35:40,739 --> 00:35:41,490
¡Ese imbécil!
636
00:35:41,599 --> 00:35:44,268
¡Te daré una buena pelea!
¡Soy el campeón!
637
00:35:44,944 --> 00:35:47,247
Papi, ¿podrías por favor?
¿No me avergüenzas?
638
00:35:47,555 --> 00:35:50,598
Lamento su grosería.
No es bueno en las fiestas.
639
00:36:09,869 --> 00:36:12,655
¿Dónde están esas Dragon Balls?
640
00:36:22,056 --> 00:36:23,075
¡Sois idiotas!
641
00:36:23,076 --> 00:36:25,684
¿Estás tratando de hacernos
ser atrapado? Antes de los bailes.
642
00:36:25,685 --> 00:36:27,685
- ¡Lo siento!
- ¡Lo siento!
643
00:36:42,410 --> 00:36:44,505
¿Quién construye una casa tan grande?
¡Es ridículo!
644
00:36:49,000 --> 00:36:50,743
- ¡Imbéciles!
- Lo siento, señor.
645
00:36:50,751 --> 00:36:51,961
¡Honestamente!
646
00:36:52,336 --> 00:36:55,506
Conozco las esferas del dragón
llegar a estar más cerca por aquí.
647
00:36:55,915 --> 00:36:57,000
Estas cosas no mienten.
648
00:36:57,001 --> 00:36:58,601
me dice donde
es el siete.
649
00:36:59,009 --> 00:37:01,253
Conozco el último intento
No resulta como quería.
650
00:37:01,362 --> 00:37:03,362
Pero me siento afortunado.
esta vez!
651
00:37:05,533 --> 00:37:08,184
Al final del día
¡Me estaré cumpliendo rico!
652
00:37:08,185 --> 00:37:09,497
- ¿Qué?
- ¡Esperar!
653
00:37:09,498 --> 00:37:11,498
¿Qué pasó con el mundo?
¿dominación?
654
00:37:11,805 --> 00:37:13,149
Me di cuenta de que
conquistar el mundo...
655
00:37:13,150 --> 00:37:14,650
Es más fácil cuando eres rico.
656
00:37:14,859 --> 00:37:17,203
Además, estoy cansado de conseguir
sopa en la cocina!
657
00:37:17,811 --> 00:37:20,155
Es tan injusto que no podemos
ser una parte divertida del trabajo.
658
00:37:20,156 --> 00:37:22,399
porque estoy atrapado con
bebé gordo, todo el día!
659
00:37:22,808 --> 00:37:24,808
- ¡Cálmate!
- Lo siento.
660
00:37:25,778 --> 00:37:27,177
¡Soy un emperador!
661
00:37:27,178 --> 00:37:29,582
¡Emperador Pilaf!
662
00:37:31,959 --> 00:37:33,279
no quiero
señalar con el dedo.
663
00:37:33,280 --> 00:37:35,960
Pero la última vez que Shenron
preguntó cuáles eran nuestros deseos...
664
00:37:36,088 --> 00:37:39,959
le dijiste, Shenron
por favor haznos más jóvenes otra vez.
665
00:37:40,067 --> 00:37:41,218
Todavía compro eso.
666
00:37:41,427 --> 00:37:43,999
No es el punto hacerse cargo
el mundo si eres demasiado mayor.
667
00:37:44,000 --> 00:37:45,657
Y decadente para disfrutarlo.
668
00:37:45,806 --> 00:37:48,242
Entiendo, esta es la manera
a joven!
669
00:37:48,450 --> 00:37:49,834
¡Bien! Es una buena noticia para mí.
670
00:37:49,835 --> 00:37:52,888
Cuando envejezca en años
perro. Es todo lo que puedes conseguir.
671
00:37:55,391 --> 00:37:56,918
no me importa lo que
¡ustedes dos idiotas piensan!
672
00:37:56,919 --> 00:37:59,697
Sólo ayúdame a encontrar el dragón.
Bolas. Y, si no encuentras...
673
00:37:59,698 --> 00:38:01,698
Tráeme cualquier cosa que parezca
como valioso.
674
00:38:01,805 --> 00:38:02,531
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
675
00:38:02,740 --> 00:38:04,740
¡Vamos!
676
00:38:08,340 --> 00:38:09,547
¡Emperador Pilaf!
677
00:38:09,548 --> 00:38:10,548
¿Qué?
678
00:38:10,640 --> 00:38:12,640
Por aquí.
679
00:38:13,367 --> 00:38:15,367
¿Qué es?
680
00:38:16,668 --> 00:38:18,848
¡Premios de oro!
681
00:38:28,716 --> 00:38:29,932
¡Esto no es posible!
682
00:38:29,933 --> 00:38:30,709
Todo esto...
683
00:38:30,710 --> 00:38:32,710
Cuáles son los premios del bingo?
684
00:38:32,836 --> 00:38:34,836
El bingo de ninguna manera
es el castillo.
685
00:38:35,847 --> 00:38:38,492
¡Maldita sea! estoy tan celoso
de estas riquezas muchachos!
686
00:38:42,135 --> 00:38:44,180
¡Pintaré así!
687
00:38:45,424 --> 00:38:46,424
¡Toma eso!
688
00:38:46,524 --> 00:38:47,001
¡Y eso!
689
00:38:47,324 --> 00:38:48,324
¡Y eso!
690
00:38:48,402 --> 00:38:49,402
¡Y eso!
691
00:38:50,254 --> 00:38:52,254
¡Inmaduro!
692
00:38:53,002 --> 00:38:55,532
- Lo siento, señor.
- ¿Tenemos tiempo para eso?
693
00:38:55,909 --> 00:38:57,388
Yo soy el cerebro aquí. yo no lo soy
preocupándose por el tiempo.
694
00:38:57,389 --> 00:38:59,088
solo encuentras esos
Bolas de Dragón.
695
00:38:59,089 --> 00:39:00,288
Tienen que estar aquí.
696
00:39:00,289 --> 00:39:02,289
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
697
00:39:17,498 --> 00:39:18,284
Lo sé.
698
00:39:18,285 --> 00:39:21,083
Apuesto a que se están escondiendo
los bailes en este castillo.
699
00:39:21,084 --> 00:39:22,378
¡Emperador Pilaf!
700
00:39:22,486 --> 00:39:23,446
¿Los encontraste?
701
00:39:23,447 --> 00:39:27,145
¡No! Pero te ofrecerán
¡un año por un jamón gratis!
702
00:39:27,146 --> 00:39:29,146
¿Ves?
703
00:39:30,127 --> 00:39:30,637
Bueno.
704
00:39:30,638 --> 00:39:32,638
¡Tienes una caja o dos!
705
00:39:33,213 --> 00:39:35,213
¡El segundo premio es un...!
706
00:39:37,810 --> 00:39:39,810
es el diamante mas grande
en este planeta!
707
00:39:40,255 --> 00:39:41,965
Ponlo ya en
¡La mano del bolso, Chau!
708
00:39:42,164 --> 00:39:44,266
Pero si este es el premio para
el segundo, entonces...
709
00:39:44,474 --> 00:39:46,474
El premio para el
el primer lugar debe ser...
710
00:39:52,099 --> 00:39:53,099
¡Lo hiciste!
711
00:39:53,142 --> 00:39:54,477
¡Siete bolas!
712
00:39:54,478 --> 00:39:56,478
Todos ellos están bien
para ser tomado!
713
00:39:57,478 --> 00:39:59,478
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
714
00:40:03,277 --> 00:40:05,206
Emperador, los usas para
convocar a Shenron.
715
00:40:05,207 --> 00:40:07,407
Y los usé para
deseo ahora mismo!
716
00:40:08,115 --> 00:40:09,158
¡Rechoncho!
717
00:40:09,566 --> 00:40:11,919
Si convocamos al gran dragón
todavía aquí.
718
00:40:11,920 --> 00:40:13,920
Él colapsará todo
¡Construyendo sobre nosotros!
719
00:40:14,200 --> 00:40:16,200
¡Oye! ¿Quién está aquí?
720
00:40:18,167 --> 00:40:20,428
¿Qué estás haciendo en el
sala de premios?
721
00:40:22,211 --> 00:40:24,590
Somos viejos amigos de
el chico que vive aquí.
722
00:40:25,108 --> 00:40:27,108
¿Qué? ¡Ustedes no son mis amigos!
723
00:40:27,551 --> 00:40:29,551
¡Esperar! eres el chico
¿quién vive aquí?
724
00:40:29,828 --> 00:40:31,828
- ¿Hay un mono hablando?
- Mono...
725
00:40:35,057 --> 00:40:37,270
No soy un mono.
¡Soy el emperador Pilaf!
726
00:40:39,196 --> 00:40:41,049
Lo mencionamos.
¿Te acuerdas?
727
00:40:41,050 --> 00:40:43,859
No deberías decirle
tu verdadero nombre!
728
00:40:45,077 --> 00:40:47,976
Goten vino a mirar esto.
mono azul que habla.
729
00:40:47,977 --> 00:40:49,147
encontré escondido en
la sala de premios!
730
00:40:49,148 --> 00:40:50,437
¡No soy un mono!
731
00:40:50,866 --> 00:40:52,965
¡Llamó al Emperador!
Muestra algo de respeto.
732
00:40:52,966 --> 00:40:54,966
A menos que quieras que él lo haga
¡Cortarte por la mitad!
733
00:40:55,395 --> 00:40:56,230
¿Qué es?
734
00:40:56,231 --> 00:40:58,231
¿Ves?
735
00:40:58,540 --> 00:41:01,152
Esta cosa en su cabello.
736
00:41:01,961 --> 00:41:04,588
- ¡Parece tan familiar!
- ¡Parece tan familiar!
737
00:41:04,797 --> 00:41:08,234
Esos ojos que parpadean
estrellado inocente!
738
00:41:08,942 --> 00:41:11,453
- ¡Parece muy familiar!
- ¡Parece muy familiar!
739
00:41:11,762 --> 00:41:13,347
Es él. ¿No lo es?
740
00:41:13,555 --> 00:41:15,808
¡El niño el rey monstruoso!
741
00:41:18,919 --> 00:41:20,919
¡Todos huyan!
742
00:41:37,805 --> 00:41:39,805
No quise decir tomar esto.
743
00:41:46,130 --> 00:41:48,874
Pilaf me espera.
¡Vengo!
744
00:41:51,535 --> 00:41:54,513
Incluso por fuera son bonitas.
extraño.
745
00:41:54,722 --> 00:41:55,764
¡Sí!
746
00:41:56,273 --> 00:41:57,751
¿De qué se trata?
747
00:41:57,752 --> 00:42:00,051
¿Conoces a esa chica?
antes o algo asi?
748
00:42:00,152 --> 00:42:02,194
Gracias, ¿solías hacerlo?
ser amigo de ella?
749
00:42:02,195 --> 00:42:03,074
¿De ella?
750
00:42:03,095 --> 00:42:05,274
ella es en realidad
mi apretón principal.
751
00:42:05,774 --> 00:42:07,484
Estás celoso de mí. ¿No es así?
752
00:42:07,693 --> 00:42:09,778
Entonces, ¿eres como novio?
y novia?
753
00:42:09,987 --> 00:42:13,574
¡Sí! Nos tomamos de la mano cuando
su papá no está mirando.
754
00:42:13,782 --> 00:42:15,200
¡Yo vi!
755
00:42:15,409 --> 00:42:17,119
¡Sí! Soy.
756
00:42:17,327 --> 00:42:19,327
¡Qué increíble!
757
00:42:27,779 --> 00:42:29,939
¿Qué hace ese amigo ahí?
758
00:42:29,940 --> 00:42:32,259
¡Sí! Es raro.
¡Él también es todavía un niño!
759
00:42:32,267 --> 00:42:36,430
Y gracias a él no
Compre eso, ¿por qué vinimos aquí?
760
00:42:39,349 --> 00:42:40,549
¿Qué es tan gracioso?
761
00:42:40,642 --> 00:42:43,521
¡Prepárate para ser devastador!
762
00:42:44,830 --> 00:42:46,830
Usé el diamante para
distraer a los chicos.
763
00:42:47,100 --> 00:42:48,609
mientras estoy huyendo
con él en mi bolsillo.
764
00:42:48,817 --> 00:42:52,947
Nunca tienen idea de que el 4
Dragon Ball falta, gracias a mí.
765
00:42:54,665 --> 00:42:56,783
¡Sí! realmente sigues
¡Esta vez!
766
00:42:56,784 --> 00:42:57,534
¡Sí!
767
00:42:57,743 --> 00:42:59,179
¡Espera un segundo!
768
00:42:59,180 --> 00:43:01,579
No podemos pedir dinero
con una sola bola de Dragón.
769
00:43:01,580 --> 00:43:03,749
No te preocupes. tengo
todo por descubrir.
770
00:43:03,957 --> 00:43:08,545
Pidámosles un gran rescate. le contamos
no devolverán la pelota a menos que.
771
00:43:08,754 --> 00:43:11,172
Danos 1 millón
en Zeni en efectivo!
772
00:43:11,173 --> 00:43:12,883
¡Sí, eso es genial!
773
00:43:13,092 --> 00:43:16,053
Mai. ¡Eres un verdadero genio!
¡Un verdadero bribón!
774
00:43:16,261 --> 00:43:18,848
Comparado contigo, Pilaf.
¡Eres aún peor!
775
00:43:20,057 --> 00:43:22,519
Estoy bastante seguro de que el diamante
vale más de 1 millón de Zenis.
776
00:43:22,520 --> 00:43:24,520
¿Podríamos dejarlo?
777
00:43:37,449 --> 00:43:38,449
O no.
778
00:43:38,500 --> 00:43:42,246
¡Te detuve estúpido! nadie quiere
ser así de rico. ¡Es demasiado estresante!
779
00:43:42,454 --> 00:43:43,372
¡Se trata de equilibrio!
780
00:43:43,373 --> 00:43:46,566
Bien. Estás tan estresado que
Empecé a sudar todo el tiempo.
781
00:43:46,575 --> 00:43:48,575
Y no me lavaré
tus pantalones mojados!
782
00:43:50,921 --> 00:43:53,006
Bueno. Ahora has vuelto
a tu verdadero lugar.
783
00:43:53,215 --> 00:43:56,009
Espero que mi alta
nivelar una nueva clase.
784
00:43:56,218 --> 00:43:58,218
¡Lo siento, mi mal!
785
00:43:59,762 --> 00:44:01,762
¡Allí!
786
00:44:03,851 --> 00:44:06,136
¡Es él! que es
¿Se lo está diciendo?
787
00:44:11,950 --> 00:44:15,027
Así que lindo por ahí. es
¿La primera novia de Trunks?
788
00:44:15,028 --> 00:44:17,364
Ciertamente tienes la
gen romántico de papá.
789
00:44:17,573 --> 00:44:20,450
Pero no lo estás negando
¡Mi pequeño se haga hombre!
790
00:44:20,959 --> 00:44:22,161
¡Eso es asombroso!
791
00:44:22,369 --> 00:44:23,620
¡Sí! Ese soy yo.
792
00:44:23,829 --> 00:44:25,829
Llámala aquí.
Quiero conocerla.
793
00:44:30,752 --> 00:44:32,151
¡Volaste por Dragon Balls!
794
00:44:32,152 --> 00:44:34,548
¿Por qué volarías?
¿Casi sólo a 25 pies?
795
00:44:34,756 --> 00:44:36,756
Lo que sea. no es grande
de todos modos.
796
00:44:36,884 --> 00:44:39,283
Estaba tratando de lucir genial
para mi amigo.
797
00:44:39,584 --> 00:44:42,104
Y le dije que eres novia
y mi madre quiere conocerte.
798
00:44:42,163 --> 00:44:43,606
Les dijiste que soy
tu novia!
799
00:44:43,607 --> 00:44:44,873
¡Tú no, monstruo!
800
00:44:44,874 --> 00:44:45,542
¿Entonces yo?
801
00:44:45,543 --> 00:44:48,061
¡No eres rechoncho!
¡Tu amiga es la chica!
802
00:44:49,438 --> 00:44:50,557
¿OMS? ¿A mí?
803
00:44:50,558 --> 00:44:53,566
Me siento halagado, pero no lo estoy.
Salir con chicos jóvenes como tú.
804
00:44:53,567 --> 00:44:55,828
¡Esperar! tu no lo eres
¡más grande que yo!
805
00:44:56,737 --> 00:44:57,587
Tiene razón.
806
00:44:57,696 --> 00:45:01,324
En serio, tal vez piensas y finges.
Ser mi novia por hoy.
807
00:45:01,325 --> 00:45:04,620
Entonces, como mentiste, tengo que ser tu
gran novia. ¿Qué implica eso?
808
00:45:04,828 --> 00:45:06,997
Bueno, no lo sé...
tomarse de la mano.
809
00:45:07,206 --> 00:45:09,206
¡Tomense de la mano! ¿Para qué?
810
00:45:09,833 --> 00:45:12,127
Los niños hoy en día
¡Vuélvete tan depravado!
811
00:45:12,336 --> 00:45:14,787
A cambio, podrás comer tanto
alimentos como quieras.
812
00:45:14,788 --> 00:45:16,506
¡Comida gratis!
813
00:45:16,715 --> 00:45:19,433
Y hay un bingo.
¡Torneo con premios también!
814
00:45:19,434 --> 00:45:21,434
¡Sí! ¡Me encanta el bingo!
815
00:45:21,934 --> 00:45:22,934
Una palabra.
816
00:45:23,347 --> 00:45:26,515
Emperador Pilaf, sé que es sólo un
niño, pero toma de la mano al chico.
817
00:45:26,516 --> 00:45:29,311
El mismo día lo sé.
es un poco demasiado rápido para mí.
818
00:45:29,519 --> 00:45:32,519
Mai. De hecho, tienes edad suficiente para
asustarse por un chico así.
819
00:45:32,606 --> 00:45:35,817
¡Dios! Emperador, ahora eres
diciendo? Soy una anciana.
820
00:45:36,026 --> 00:45:37,538
¡Por favor, hazlo Mai!
821
00:45:37,539 --> 00:45:40,239
Por la comida y el bingo
torneo. Y...
822
00:45:40,447 --> 00:45:43,158
bolas de dragon el
el ganador recibe.
823
00:45:43,367 --> 00:45:46,495
¡Espera! Lo juro. vi su
mami antes también.
824
00:45:59,549 --> 00:46:01,802
¡Fue hace décadas!
825
00:46:01,910 --> 00:46:03,370
¡Creo que definitivamente es ella!
826
00:46:03,371 --> 00:46:07,091
Y ese niño de antes, es el
Lo mismo, ¡podría ser él también!
827
00:46:08,558 --> 00:46:10,978
Chicos estoy empezando
¡Preocuparse por esto!
828
00:46:11,186 --> 00:46:12,271
¡Está bien! Vámonos.
829
00:46:12,879 --> 00:46:14,879
- ¡Bueno!
- ¡Bueno!
830
00:46:15,491 --> 00:46:18,669
Estas bolas de taco yak son
¡Un plato fascinante!
831
00:46:20,705 --> 00:46:22,705
¡Qué delicioso con salsa!
832
00:46:22,823 --> 00:46:26,385
Es muy intenso,
o ¡mi gusto es malo!
833
00:46:28,120 --> 00:46:30,199
Creo que Mai es un nombre bonito.
834
00:46:30,200 --> 00:46:31,655
Y ¿cuántos años tienes, cariño?
835
00:46:31,656 --> 00:46:33,656
Treinta y uno en marzo.
836
00:46:34,626 --> 00:46:36,670
Esto no está bien, querida.
837
00:46:41,049 --> 00:46:43,159
Ka.
838
00:46:43,160 --> 00:46:45,160
A mí.
839
00:46:46,513 --> 00:46:47,807
Ja.
840
00:46:47,908 --> 00:46:50,959
A mí.
841
00:46:50,960 --> 00:46:53,770
Por favor no lo hagas
¡haz más daño!
842
00:46:53,979 --> 00:46:58,790
¡Ja!
843
00:47:18,069 --> 00:47:20,069
¡Esto es una locura, Goku!
844
00:47:25,761 --> 00:47:28,482
¡Maldita sea! No funcionará.
845
00:47:28,561 --> 00:47:30,682
No basta con derrotar
Señor Beerus.
846
00:47:30,891 --> 00:47:33,718
creo que el es el mas fuerte
oponente al que me he enfrentado alguna vez.
847
00:47:36,188 --> 00:47:38,188
¡Oye! ¡Rey Kai!
848
00:47:39,232 --> 00:47:43,418
Malas noticias. Hay una carrera rápida. Todos
esta formación. No es práctico.
849
00:47:43,419 --> 00:47:45,572
Para mí llegar a este Super
Nivel de Dios Saiyan.
850
00:47:47,240 --> 00:47:51,039
Alguna vez siento un poco de
esta energía del Dios Super Saiyan.
851
00:47:51,040 --> 00:47:53,205
Desde entonces, estamos en
este genial planeta.
852
00:47:53,905 --> 00:47:56,859
estaba muy mirando
Estoy deseando conocerlo.
853
00:47:57,567 --> 00:48:00,527
Haciendo lo que los humanos llaman
a socializar, lo aprendí.
854
00:48:01,820 --> 00:48:04,799
Los únicos verdaderos Saiyajin
son Vegeta y Goku.
855
00:48:04,800 --> 00:48:07,161
El resto son solo
niños y eso.
856
00:48:09,388 --> 00:48:13,642
Ahora, el punto culminante de mi cumpleaños.
festividades, ¡es hora de bingo!
857
00:48:15,227 --> 00:48:18,938
Creo que todos podemos estar de acuerdo en que el castillo,
y el avión tiene premios increíbles.
858
00:48:18,939 --> 00:48:22,074
Pero, deslumbra con
el gran premio de.
859
00:48:22,075 --> 00:48:25,612
Las siete bolas completas
de Dragon Ball!
860
00:48:25,821 --> 00:48:27,783
Todo lo que tienes que hacer es ganar
el torneo.
861
00:48:27,821 --> 00:48:30,283
Y puedes tener cualquier
deseo concedido!
862
00:48:33,161 --> 00:48:37,965
Esas Dragones Balls representan
se forman los deseos namekianos del planeta.
863
00:48:37,966 --> 00:48:39,006
Parece bastante razonable.
864
00:48:39,166 --> 00:48:41,377
Creo que la Tierra
El guardián es Namekiano.
865
00:48:41,378 --> 00:48:44,499
Recuerdo haber reunido todos
Juntos invocan a un Dragón.
866
00:48:44,500 --> 00:48:48,101
Él concede como honor
todos desean que desees.
867
00:48:48,510 --> 00:48:50,510
¡Espera un minuto!
868
00:48:50,804 --> 00:48:54,234
Solo llego a seis Dragon Balls.
¿Qué significa?
869
00:48:54,235 --> 00:48:55,809
- ¡La cuarta bola ya no está!
- ¡La cuarta bola ya no está!
870
00:48:55,810 --> 00:48:58,811
Créanme chicos. te juro que conté
los siete, ¡y ahora se han ido!
871
00:48:58,812 --> 00:49:00,992
Mai! ¿Te fuiste?
¿Ya la fiesta?
872
00:49:01,112 --> 00:49:03,608
tu al menos dame
un dígito para llamar.
873
00:49:03,817 --> 00:49:06,019
no tengo ningun telefono,
o utilice el correo electrónico.
874
00:49:06,527 --> 00:49:08,527
¡Ey! ¡Esperar!
875
00:49:09,239 --> 00:49:11,239
¡Tonto!
876
00:49:14,202 --> 00:49:16,788
Chicos ayúdenme. me sentí
directamente a su trampa.
877
00:49:16,997 --> 00:49:19,498
Si no los hubieras amenazado.
Ahora saben por qué.
878
00:49:19,499 --> 00:49:21,499
nunca te quise
llegar a esto.
879
00:49:23,003 --> 00:49:24,262
¡Puede decírselo, señor!
880
00:49:24,271 --> 00:49:29,174
¡Está bien! ¡Escuchen amigos! si
No quieres que esto se rompa.
881
00:49:29,175 --> 00:49:31,175
Sólo paganos un
millones de Zenis!
882
00:49:33,889 --> 00:49:36,141
O cien mil
también está bien.
883
00:49:39,978 --> 00:49:42,731
¿De qué te ríes?
¡Lo mataré! Lo digo en serio.
884
00:49:42,939 --> 00:49:46,235
Parece que la amenaza infantil
matar a otro niño, y aún así...
885
00:49:46,236 --> 00:49:48,143
Todos en este partido son
¡simple risa!
886
00:49:48,144 --> 00:49:49,521
¡Los disciplinaré a todos!
887
00:49:49,529 --> 00:49:53,365
¡No! Escuché que ella es la novia de mi hijo.
¡Solo están jugando!
888
00:49:53,366 --> 00:49:55,368
Ya sabes, como el amor
¡Más joven podría ser!
889
00:49:56,244 --> 00:49:58,822
No estamos jugando
¡aquí! ¿Dónde está el dinero?
890
00:49:59,022 --> 00:50:00,599
Mai, quiero romper.
891
00:50:00,600 --> 00:50:01,749
¡Realmente rehén!
892
00:50:01,750 --> 00:50:03,750
Tu pecho está sobre mi hombro.
893
00:50:03,919 --> 00:50:06,712
Olvídate del torneo de bingo.
¡Es más entretenimiento!
894
00:50:06,713 --> 00:50:09,441
quiero ser rehén
¡Juego con ustedes también, muchachos!
895
00:50:09,613 --> 00:50:10,441
¡Estoy aquí!
896
00:50:10,613 --> 00:50:11,613
¡Lo entendiste!
897
00:50:12,135 --> 00:50:14,011
¡Cuidado con los que hacen el mal!
898
00:50:14,012 --> 00:50:15,590
El poderoso fantástico
Hombre Saiyajin.
899
00:50:15,591 --> 00:50:18,098
Aquí para salvar a Trunks
de su malvada novia!
900
00:50:18,099 --> 00:50:19,433
¡Sí! ¡Consíguelos, Gohan!
901
00:50:19,434 --> 00:50:20,546
Qué extraño esto.
902
00:50:20,547 --> 00:50:24,147
¿Podría este vestido de hombre ser el
¿Dios Super Saiyan después de todo?
903
00:50:24,256 --> 00:50:25,533
No. ¡Él también está jugando!
904
00:50:25,534 --> 00:50:29,444
El hijo de Kaka Rot, Gohan, es
pretendiendo ser un superhéroe.
905
00:50:29,653 --> 00:50:32,280
si vas a disparar
¡Alguien, jovencita, dispárame!
906
00:50:32,489 --> 00:50:33,780
¡No te voy a disparar!
907
00:50:33,781 --> 00:50:34,950
¡Apártate hombre!
908
00:50:35,042 --> 00:50:38,635
No, en serio, dispárame.
Deja que las cosas sigan adelante aquí.
909
00:50:38,636 --> 00:50:40,956
Hazlo más dramático
por lo demás la fiesta.
910
00:50:41,381 --> 00:50:44,500
Y no disparas solo una vez,
¡gasta toda la pinza conmigo! ¡De acuerdo!
911
00:50:44,626 --> 00:50:46,086
Suena como un plan.
912
00:50:46,294 --> 00:50:48,046
¡Usted está loco!
913
00:50:48,255 --> 00:50:50,591
Peleé al lado de Gohan
en pequeñas batallas.
914
00:50:50,592 --> 00:50:52,672
Él es lo suficientemente rápido para hacer
casi cualquier cosa.
915
00:50:52,801 --> 00:50:54,681
No me apuntas mi
manos o pies tampoco.
916
00:50:54,801 --> 00:50:55,928
Mantengámoslo simple.
917
00:50:55,929 --> 00:50:57,973
Sólo apunta a mi
cuerpo y cara.
918
00:50:58,181 --> 00:51:00,799
Muy bien villanos, puedes
¡Dispara cuando estés listo!
919
00:51:00,800 --> 00:51:02,800
¡Bien! ¡Tú lo pediste!
920
00:51:06,490 --> 00:51:08,482
Te lo dije.
Villanos a tener en cuenta.
921
00:51:08,483 --> 00:51:11,703
O no eres rival para el poder
¡del gran hombre Saiyajin!
922
00:51:12,112 --> 00:51:13,881
Él también debe haber bebido.
Mucho golpe hoy.
923
00:51:13,882 --> 00:51:15,882
Gohan no esta normalmente
este cauteloso.
924
00:51:15,991 --> 00:51:18,409
Chicos, todo este tiempo pensé
era sólo una pistola de juguete.
925
00:51:18,410 --> 00:51:20,410
Sin embargo, esos son reales.
balas que me disparas.
926
00:51:20,537 --> 00:51:23,331
Los niños pequeños nunca deberían jugar
con algo tan peligroso.
927
00:51:23,540 --> 00:51:26,376
Si me tocó ahí arriba.
Le dispararías a alguien.
928
00:51:26,585 --> 00:51:28,585
¡Me han disparado!
929
00:51:29,504 --> 00:51:31,749
¡Videl! Mi bebé moriría.
930
00:51:31,750 --> 00:51:32,750
¡Dios mío!
931
00:51:33,174 --> 00:51:36,627
Gohan, tu estúpido superhéroe
juego. ¡Hiciste que mataran a tu esposa!
932
00:51:36,628 --> 00:51:38,013
¡Lo siento mucho!
933
00:51:38,221 --> 00:51:40,789
Retroceder. déjame tomar
Échale un vistazo, Gohan.
934
00:51:40,790 --> 00:51:42,683
El maestro Rouchi puede
¿la curas?
935
00:51:42,684 --> 00:51:44,268
Puedo hacer boca a boca.
936
00:51:44,369 --> 00:51:46,688
Ella no necesita boca para
boca. ¡Le han disparado en la pierna!
937
00:51:46,896 --> 00:51:49,566
Eres un viejo sucio.
¡No has cambiado ni un poco!
938
00:51:49,774 --> 00:51:53,553
¡Sí! Ni tú. dar una bofetada
en ancianos. ¡Qué vergüenza de tu parte!
939
00:51:53,862 --> 00:51:55,862
No te preocupes. puedo
cúralo. Ningún problema.
940
00:51:56,222 --> 00:51:57,449
¿Qué está haciendo?
941
00:51:57,657 --> 00:52:01,402
Necesito recordártelo. que simplemente eres
hablando con el Guardián de la Tierra.
942
00:52:01,410 --> 00:52:03,413
¡Guardián de la Tierra!
Muy bien entonces.
943
00:52:03,622 --> 00:52:05,622
Es una especie de elfo.
944
00:52:09,169 --> 00:52:10,462
Lo curaste.
945
00:52:10,670 --> 00:52:12,964
Es como si nunca hubiera
sucedió. Gracias Dendé.
946
00:52:13,264 --> 00:52:15,425
¡Puedo sentir que eres...!
947
00:52:17,243 --> 00:52:18,678
No se lo he dicho todavía.
948
00:52:18,887 --> 00:52:19,888
Entiendo.
949
00:52:20,096 --> 00:52:23,474
Gohan no quiero que bebas
más golpe hoy. ¿Me oyes?
950
00:52:23,475 --> 00:52:27,537
Sí, señora. Gracias Dendé. yo
significa guardián. Te lo debo mucho.
951
00:52:28,146 --> 00:52:30,230
Esto es un sueño, ¿verdad?
O pesadilla.
952
00:52:30,231 --> 00:52:34,499
Me lo dijeron la última vez. Pero, es
todo real. El mundo está simplemente loco. Señor.
953
00:52:34,500 --> 00:52:37,963
El tipo encapuchado desvía las balas.
Entonces dime, ¡tú también puedes hacer eso!
954
00:52:37,964 --> 00:52:39,143
¡Sí! Por supuesto que puedo.
955
00:52:39,243 --> 00:52:42,243
A ti también se te ocurre eso
cuando lo golpeas. ¿No es así?
956
00:52:42,452 --> 00:52:46,229
Y tú, Sr. Perro Ninja. tu eras
totalmente desplazado por ahí.
957
00:52:46,230 --> 00:52:48,499
Deberías hacer más que
cosa. ¡Debes parecer real!
958
00:52:48,500 --> 00:52:50,084
Gracias por el buen consejo.
959
00:52:50,085 --> 00:52:52,628
Tú también campeón.
¿Dónde está toda tu intensidad?
960
00:52:52,629 --> 00:52:56,073
Hombre, estabas muy triste.
Podrías ser mejor en un espectáculo.
961
00:52:56,182 --> 00:52:57,467
La próxima vez puedo manejarlo.
962
00:52:57,676 --> 00:53:01,463
¿Qué opinas Señor Beerus? un
actuación vacilante, ¿no?
963
00:53:01,971 --> 00:53:05,434
Uno de esos proyectiles.
Pégame también.
964
00:53:06,643 --> 00:53:10,897
Sentí una picazón. Como una picadura de insecto
que debería aplastar.
965
00:53:11,106 --> 00:53:13,858
Entonces creo que estás de mal humor.
¿Destruirás la Tierra?
966
00:53:14,067 --> 00:53:18,321
Preferiría ver tu remodelación.
Así alcanza todas sus potencialidades.
967
00:53:21,991 --> 00:53:25,453
¡Por supuesto! Antes de cualquier creación,
¡vendrá a la destrucción!
968
00:53:25,662 --> 00:53:27,764
¡Muy bien a todos! ¡Escuchen!
969
00:53:29,400 --> 00:53:31,042
¡Se acabó el truco de Gohan!
970
00:53:31,251 --> 00:53:33,797
Ahora es el momento de lo principal.
Incluso el cumpleaños de Bulma.
971
00:53:33,801 --> 00:53:35,801
¡El torneo de bingo!
972
00:53:36,751 --> 00:53:38,751
♪ ¡Bingo! ♪
973
00:53:39,551 --> 00:53:40,597
♪ ¡Bingo! ♪
974
00:53:41,551 --> 00:53:42,597
♪ ¡Bingo! ♪
975
00:53:42,846 --> 00:53:44,846
el esta bebiendo
¡Más que Gohan!
976
00:53:44,946 --> 00:53:46,395
♪ Por tiempo bingo. ♪
977
00:53:46,546 --> 00:53:48,995
♪ Hay una fiesta aquí. ♪
978
00:53:49,146 --> 00:53:50,995
♪ Todo el día es verdad. ♪
979
00:53:51,146 --> 00:53:53,295
♪ ¡Vamos a seguir jugando! ♪
980
00:53:53,346 --> 00:53:55,346
♪ Empecemos al bingo. ♪
981
00:53:56,146 --> 00:53:58,146
♪ Por tiempo bingo. ♪
982
00:53:58,446 --> 00:54:00,446
♪ Dije que jugara al bingo. ♪
983
00:54:02,741 --> 00:54:04,116
¡Eso ciertamente fue algo!
984
00:54:04,117 --> 00:54:08,237
En efecto. Nunca me imaginé a Vegeta
como pobre cantante y bailarín.
985
00:54:08,337 --> 00:54:10,222
Si es lo peor.
Le daré dinero.
986
00:54:10,223 --> 00:54:12,223
¡No! el era solo
siendo muy tonto!
987
00:54:12,584 --> 00:54:16,199
¡Bien! tomaría otra ronda
en esa mesa del buffet del planeta.
988
00:54:16,200 --> 00:54:17,422
¡Muy bien!
989
00:54:17,600 --> 00:54:18,922
¿Qué?
990
00:54:19,466 --> 00:54:21,466
¿Cómo puedo seguir enojado con él?
991
00:54:21,634 --> 00:54:24,678
Niños, esta pelota no es
algo con qué jugar.
992
00:54:24,679 --> 00:54:26,765
Tócalo de nuevo y lo harás.
¡descúbrelo!
993
00:54:26,973 --> 00:54:30,894
Y antes de que lo olvide, tus habilidades.
¡Era tan adorable! Gracias.
994
00:54:31,102 --> 00:54:33,102
¡Encontré Dragon Ball!
995
00:54:33,146 --> 00:54:35,373
Los niños lo tenían.
¡Juguemos al bingo!
996
00:54:37,442 --> 00:54:42,263
No podía hacer el ridículo.
Pero para Beerus esto está funcionando por ahora.
997
00:54:42,264 --> 00:54:44,741
No parece que vaya a ir
seguir destruyendo la Tierra.
998
00:54:44,949 --> 00:54:49,112
Todo lo que tengo que hacer es mantenerlo con un
buen humor y convencerlo de que se vaya.
999
00:54:53,549 --> 00:54:55,549
¡Estoy tan cerca!
1000
00:54:57,478 --> 00:54:59,005
Todo el mundo lo tiene, todavía.
1001
00:54:59,108 --> 00:55:01,108
Cualquiera se acerca.
1002
00:55:01,878 --> 00:55:03,878
¡Estúpidos juegos de nacimiento!
1003
00:55:07,889 --> 00:55:09,098
¿Señor Beerus?
1004
00:55:09,307 --> 00:55:11,835
¿Tuviste una oportunidad?
para probar una muestra de esta crema?
1005
00:55:12,107 --> 00:55:13,435
El dulce que nombraron.
de pudín.
1006
00:55:13,436 --> 00:55:16,188
Parece un lodo, pero el
¡Sabe a otro mundo!
1007
00:55:16,189 --> 00:55:19,818
Pudín, dices. Suena tan
delicioso. ¿Cómo puedo encontrarlo?
1008
00:55:20,026 --> 00:55:22,026
¿Por qué? Está justo por ahí.
1009
00:55:25,073 --> 00:55:28,325
Eso es extraño. Podría jurar allí
Hace un minuto había una docena de tazas.
1010
00:55:28,326 --> 00:55:31,495
Quizás te pusiste emocionante y
Te los comiste todos tú mismo.
1011
00:55:31,496 --> 00:55:33,496
No, señor. ¡Por supuesto que no!
1012
00:55:37,251 --> 00:55:39,244
Disculpe, señor. hay
¿más pudín?
1013
00:55:39,245 --> 00:55:41,724
Lo siento señor, pero ponemos
todo lo que tenemos.
1014
00:55:41,725 --> 00:55:44,425
Ese rosa de ahí.
¡Se llevó toda la bandeja!
1015
00:55:49,514 --> 00:55:53,810
¡Tú allí! Por favor, ¿puedes entregarme?
¿Una taza de pudín para Lord Beerus?
1016
00:55:54,018 --> 00:55:56,229
¡Uno para mí también, por favor!
1017
00:55:58,398 --> 00:56:01,358
Entiendo si no puedes prescindir
dos, así que sólo quiero tomar el mío.
1018
00:56:01,359 --> 00:56:03,235
Beerus esto es feo,
e injusto.
1019
00:56:03,236 --> 00:56:05,822
te pareces a ti
ya tenía uno.
1020
00:56:06,330 --> 00:56:07,115
¡Dame el pudín!
1021
00:56:07,116 --> 00:56:08,782
¡No! ¡Buuu come!
1022
00:56:08,783 --> 00:56:09,534
¿Qué?
1023
00:56:09,742 --> 00:56:11,368
¡Los budines son todos para mí!
1024
00:56:11,369 --> 00:56:12,995
¡Estás siendo un invitado grosero!
1025
00:56:12,996 --> 00:56:14,996
¡Todos los vasitos de pudines son para Boo!
1026
00:56:18,051 --> 00:56:19,043
¡Dame uno de ellos ahora!
1027
00:56:19,043 --> 00:56:19,669
¡No!
1028
00:56:19,878 --> 00:56:20,628
¡Quiero el pudín!
1029
00:56:20,628 --> 00:56:21,129
¡De ninguna manera!
1030
00:56:21,337 --> 00:56:23,573
Dame uno. ¡Tú, Gumball!
1031
00:56:24,382 --> 00:56:25,716
¡Llamas a Boo Gumball!
1032
00:56:25,717 --> 00:56:28,052
Ahora Boo te transforma
¡Entra y te come!
1033
00:56:28,261 --> 00:56:30,414
Eso es suficiente.
Espera un segundo.
1034
00:56:31,222 --> 00:56:33,933
¡Me hiciste enojar!
1035
00:56:45,570 --> 00:56:47,570
¡Una pelea!
1036
00:56:48,031 --> 00:56:50,199
Sabes lo que hiciste.
1037
00:56:54,954 --> 00:56:56,705
Beerus ¡Señor, no! ¡Por favor para!
1038
00:56:56,706 --> 00:56:59,134
Vamos muchachos. ¡Luchemos!
1039
00:57:13,189 --> 00:57:14,189
¡Tien Shin Han!
1040
00:57:14,307 --> 00:57:16,559
¡Su fuerza es increíble!
1041
00:57:16,768 --> 00:57:19,220
Los tengo a todos.
¡Mantén a los demás a salvo!
1042
00:57:19,620 --> 00:57:21,620
Sí.
1043
00:57:29,664 --> 00:57:31,664
¡Ey! ¿Estás bien?
1044
00:57:31,707 --> 00:57:34,101
Goten, ¿puedes tomar tu
amigos para mi?
1045
00:57:42,001 --> 00:57:44,962
Esto es lo que sucede cuando los mortales
¡No compartas el pudín!
1046
00:57:44,963 --> 00:57:46,963
¡Eso es suficiente!
1047
00:57:55,431 --> 00:57:57,801
¡Berus! eso no tiene sentido
¡Para esto, solo regresa ahora!
1048
00:58:01,562 --> 00:58:03,562
¡De esta manera, si quieres pelear!
1049
00:58:23,543 --> 00:58:25,543
Aquí vamos.
1050
00:58:29,340 --> 00:58:32,092
Esta comida es absoluta.
maltoso para mí!
1051
00:58:32,093 --> 00:58:34,093
¿Cómo lo llamas?
Debo probar la receta.
1052
00:58:34,794 --> 00:58:37,098
Es sólo un plato de sushi.
1053
00:58:45,815 --> 00:58:48,359
Vegeta no duró
¡un minuto allá arriba!
1054
00:58:48,568 --> 00:58:50,319
Mai, quédate aquí.
Tengo esto.
1055
00:58:50,528 --> 00:58:51,528
¡Goten!
1056
00:58:51,654 --> 00:58:53,654
¡Lo sé! ¡Estoy listo!
1057
00:58:57,394 --> 00:59:00,523
- Llenar gen.
- Llenar gen.
1058
00:59:04,594 --> 00:59:05,993
¡Sí!
1059
00:59:06,380 --> 00:59:08,380
¡No!
1060
00:59:09,380 --> 00:59:12,425
¡Esperar! goten transformado
este enlace nuevamente.
1061
00:59:12,633 --> 00:59:16,099
El Príncipe Vegeta es muy hábil, pero
carece del poder. Él no lo es para mí.
1062
00:59:16,100 --> 00:59:18,100
¡Hombre gato! Hagamos esto.
1063
00:59:18,181 --> 00:59:22,232
Un invitado tiene tan malos modales que es
¡peleando por una taza de pudín!
1064
00:59:22,233 --> 00:59:25,100
Merece una lección de Goten
ahí abajo! ¡Es verdad!
1065
00:59:25,346 --> 00:59:26,605
¡Qué triste!
1066
00:59:26,606 --> 00:59:30,283
Tu Tierra no tiene idea. que suerte tienen
tengo que saberlo. Cómo hacer un pudín.
1067
00:59:30,284 --> 00:59:32,945
Pero para mí es sólo una probada.
No puedo tomar ni un vaso.
1068
00:59:32,946 --> 00:59:34,554
Al menos en el
últimos 5 minutos.
1069
00:59:34,555 --> 00:59:39,827
¡Pudín! Hasta el nombre suena
¡Espléndido y tan delicioso que suena!
1070
00:59:40,036 --> 00:59:42,238
¡Pensé que nunca te callabas!
1071
00:59:42,747 --> 00:59:45,875
Goten, no tienes ninguna posibilidad.
¡Para derrotar a Lord Beerus!
1072
00:59:53,000 --> 00:59:55,293
Sólo prueba un pudín.
1073
01:00:09,607 --> 01:00:13,193
Sabía que serías el
oponente más fuerte al que me he enfrentado.
1074
01:00:13,194 --> 01:00:16,072
Pero todavía tomaría el
terminar con esto rápidamente.
1075
01:00:16,280 --> 01:00:19,217
Entonces no tendré
el final que quería.
1076
01:00:19,826 --> 01:00:21,952
no pude conseguir
una taza de pudín.
1077
01:00:21,953 --> 01:00:24,914
Y el Dios Super Saiyan
no está aquí.
1078
01:00:25,123 --> 01:00:27,123
¡Es hora de castigar a la Tierra!
1079
01:00:33,831 --> 01:00:37,927
De hecho, no me sorprende que Beerus
el Destructor quiere matarme.
1080
01:00:38,000 --> 01:00:39,021
En efecto.
1081
01:00:39,022 --> 01:00:41,722
Es una buena manera de
racionaliza tu muerte.
1082
01:00:41,831 --> 01:00:44,109
Deberías morir con todo
Su honor intacto.
1083
01:00:45,017 --> 01:00:47,436
¡Está bien! ¡Eso es suficiente!
Ahora date la vuelta.
1084
01:00:47,645 --> 01:00:50,772
No me importa cuantos años tu
y mi marido se conocían.
1085
01:00:50,773 --> 01:00:54,068
Eres tan egoísta, peleando
¡En mi fiesta de cumpleaños número 38!
1086
01:00:54,577 --> 01:00:56,577
¡Así que cuántos años tiene!
1087
01:01:04,162 --> 01:01:06,016
¿Cómo te atreves?
1088
01:01:06,117 --> 01:01:09,917
¡Esa es mi esposa!
1089
01:01:14,172 --> 01:01:16,549
¡Bastardo!
1090
01:01:30,188 --> 01:01:31,480
¡Esto es increíble!
1091
01:01:31,689 --> 01:01:35,484
La ira de Vegeta lo hizo
más fuerte que Goku.
1092
01:01:42,625 --> 01:01:44,625
¡Toma esto!
1093
01:01:51,500 --> 01:01:52,760
¿Qué fue eso?
1094
01:01:53,500 --> 01:01:54,500
Policía
1095
01:01:55,087 --> 01:01:57,748
La Corporación Cápsula probablemente
están probando un nuevo explosivo...
1096
01:01:57,887 --> 01:01:59,887
otra vez sin un
permiso para ello.
1097
01:02:01,719 --> 01:02:03,719
¿Él es...?
1098
01:02:08,226 --> 01:02:12,313
Impresionante espectáculo. Pero sólo te prueba
No son el Dios Super Saiyan. Soy.
1099
01:02:12,521 --> 01:02:15,232
Debería irme, pero sólo después
para destruir la Tierra.
1100
01:02:15,233 --> 01:02:16,651
¡Whis, ahora!
1101
01:02:17,059 --> 01:02:18,486
¡Dame un momento, por favor!
1102
01:02:18,694 --> 01:02:20,947
Por lo tanto, este
es el mar del Atún.
1103
01:02:21,555 --> 01:02:23,555
es mejor que
el último atún.
1104
01:02:24,867 --> 01:02:26,867
¡No! ¡No te dejaré hacerlo!
1105
01:02:26,994 --> 01:02:28,870
¿Por qué siempre debes
¿destruir?
1106
01:02:28,871 --> 01:02:32,458
No asaltas. yo ya
Tomé una decisión, Vegeta.
1107
01:02:36,712 --> 01:02:38,712
¡Vegeta!
1108
01:02:39,215 --> 01:02:41,215
¡Vegeta, no!
1109
01:02:42,176 --> 01:02:44,176
¡Vamos, vamos!
1110
01:02:45,304 --> 01:02:47,722
Sí. Señor Beerus está allí
algo que quieras?
1111
01:02:47,723 --> 01:02:50,777
Debo admitir que tenías razón
sobre la profecía del Dios Saiyajin.
1112
01:02:50,778 --> 01:02:54,438
Todo esto no es nada más.
que rastrear el eco de un mito.
1113
01:02:54,647 --> 01:02:57,441
Pero debo destruir este planeta.
¡Antes de volver a casa!
1114
01:02:57,650 --> 01:02:59,100
Como tú, desea Señor.
1115
01:02:59,150 --> 01:03:01,570
Pero primero voy a
Termina de comer, está bien.
1116
01:03:03,380 --> 01:03:05,380
¿Cómo te gusta?
¿El tipo amarillo?
1117
01:03:05,533 --> 01:03:06,701
¡Fantástico!
1118
01:03:06,909 --> 01:03:10,303
Desafortunadamente, no tengo tiempo
para probar todo lo que hay en tu menú.
1119
01:03:10,304 --> 01:03:12,873
¿Podrías empaquetar
¿El resto para mí?
1120
01:03:23,759 --> 01:03:29,181
¡Mira! Me gusta tu planeta. yo ya
Lo disfruto yo mismo, aunque no del todo.
1121
01:03:29,390 --> 01:03:32,268
daré una última oportunidad
para salvarse.
1122
01:03:33,102 --> 01:03:35,102
¡Te nomino!
1123
01:03:39,317 --> 01:03:41,317
Sí. estoy desafiando
¡Tú, cerdo!
1124
01:03:41,885 --> 01:03:43,195
¿OMS? ¡A mí!
1125
01:03:43,404 --> 01:03:46,365
¡Eso es correcto! el uno
se ve tan delicioso.
1126
01:03:48,109 --> 01:03:50,109
¡Quiere mi tocino!
1127
01:03:50,161 --> 01:03:51,870
Acércate un poco más.
¿No es así?
1128
01:03:51,871 --> 01:03:54,998
¡Tengo un sabor horrible! yo no
¡Haz ejercicio y come basura!
1129
01:03:54,999 --> 01:03:57,961
Lo único que tenemos que hacer es jugar.
un juego de papel-piedra-tijera.
1130
01:03:57,962 --> 01:03:59,961
Si ganas. me voy
la Tierra intacta.
1131
01:03:59,962 --> 01:04:02,061
Sin embargo, por supuesto si gano.
1132
01:04:02,062 --> 01:04:04,175
Convierto tu Tierra en polvo.
1133
01:04:04,283 --> 01:04:05,550
Está bromeando, ¿verdad?
1134
01:04:05,551 --> 01:04:07,551
Él piensa que lo universal
es un juego.
1135
01:04:08,763 --> 01:04:11,349
¡No! No me obligues. yo soy
¡Apesta a piedra, papel y tijera!
1136
01:04:11,557 --> 01:04:13,300
Esto es genial. es perfecto
tu tiempo.
1137
01:04:13,401 --> 01:04:16,300
Nunca tuviste una oportunidad
ser importante, antes.
1138
01:04:16,401 --> 01:04:18,401
No pierdes si morimos.
Será tu culpa.
1139
01:04:18,481 --> 01:04:20,581
¡No estás ayudando, Puar!
1140
01:04:20,993 --> 01:04:23,069
¡Espera un segundo!
¡Puedo descubrirlo!
1141
01:04:23,277 --> 01:04:26,364
Sé por qué te elige como
oponente. Tiene sentido.
1142
01:04:27,198 --> 01:04:30,717
Este chico piensa que eres un ordinario.
cerdo con pringles ordinarios.
1143
01:04:30,718 --> 01:04:34,246
Y un cerdo sólo puede hacer tijeras.
Por eso, siempre gana con el rock.
1144
01:04:34,355 --> 01:04:36,916
Sin embargo, no eres un cerdo.
Eres un hombre cerdo.
1145
01:04:37,024 --> 01:04:39,752
Tienes dedos.
¡Puedes dibujar todos los carteles!
1146
01:04:40,411 --> 01:04:42,588
Seguro que tocará rock.
Hasta ahora, lo sé.
1147
01:04:42,797 --> 01:04:45,625
Todo lo que tienes que hacer es jugar.
papel y ganas.
1148
01:04:46,797 --> 01:04:47,797
- Sí.
- Sí.
1149
01:04:48,135 --> 01:04:50,934
Gato estúpido. el realmente piensa
para conseguirme mascota!
1150
01:04:50,935 --> 01:04:52,935
¡Haré que te arrepientas!
1151
01:04:53,099 --> 01:04:54,350
¿Estás listo, cerdo?
1152
01:04:54,558 --> 01:04:56,558
¡Puedes apostar!
1153
01:04:56,852 --> 01:04:58,852
¡A las tres!
1154
01:04:58,896 --> 01:05:01,015
- Uno. Dos. Tres.
- Uno. Dos. Tres.
1155
01:05:07,196 --> 01:05:10,741
¡Tonto! ¿No ves mi
orejas? Escuché todo el plan.
1156
01:05:34,223 --> 01:05:36,223
¡Espera!
1157
01:05:40,146 --> 01:05:42,146
-¡Goku!
- ¡Has vuelto!
1158
01:05:50,823 --> 01:05:52,823
¡Goku!
1159
01:05:59,331 --> 01:06:02,041
No deberías volver,
a menos que.
1160
01:06:02,042 --> 01:06:04,795
Finalmente descubres el
Profecía del Dios Saiyan.
1161
01:06:05,204 --> 01:06:07,992
no estoy trabajando en
esas cosas, todavía.
1162
01:06:08,004 --> 01:06:10,092
Sin embargo, sé que no puedo
dejarte soplar la Tierra.
1163
01:06:10,301 --> 01:06:13,079
La destrucción está en
¡mi mismo nombre!
1164
01:06:13,387 --> 01:06:15,176
Créeme, soy consciente
Eso, Señor Beerus.
1165
01:06:15,387 --> 01:06:18,476
Pero, sólo por esta vez, ¿puede
¿Podrías darnos un pase?
1166
01:06:18,784 --> 01:06:21,936
Y si lo haces. ¿tú
¿Todavía peleas conmigo?
1167
01:06:21,937 --> 01:06:26,357
¡Sí! Me encanta esta partitura,
pero estoy seguro de que me matarán.
1168
01:06:26,358 --> 01:06:29,888
No importa el nivel de potencia que tenga.
No será una pelea justa.
1169
01:06:30,696 --> 01:06:31,993
¡Eso es todo!
1170
01:06:32,431 --> 01:06:36,150
Hola Señor Beerus. necesito un minuto
para probar una última idea loca.
1171
01:06:36,151 --> 01:06:37,394
¿Idea para qué?
1172
01:06:37,594 --> 01:06:40,164
Para convocar al Super Saiyan
Dios. Chico que quieres conocer.
1173
01:06:40,372 --> 01:06:43,416
creo que se como hacerlo
ahora, pero no puede ser fácil.
1174
01:06:43,417 --> 01:06:44,502
Estoy escuchando.
1175
01:06:44,710 --> 01:06:46,473
¿Puedes darme
como cinco minutos?
1176
01:06:46,510 --> 01:06:49,173
Sólo un poco de tiempo,
eso es todo lo que necesito.
1177
01:06:49,381 --> 01:06:50,549
¿Por favor?
1178
01:06:51,058 --> 01:06:53,511
¡Está bien! tienes
cinco minutos.
1179
01:06:53,719 --> 01:06:55,719
Sí. ¡Gracias!
1180
01:07:01,360 --> 01:07:04,647
¡Hola Bulma! Lo siento, pero para hacer
Para esto necesito las Dragon Balls.
1181
01:07:04,855 --> 01:07:06,650
Ningún problema. toma lo que sea
necesitas.
1182
01:07:06,855 --> 01:07:08,615
Hace tanto tiempo que tú
estrellando al idiota de la fiesta.
1183
01:07:08,651 --> 01:07:10,443
Y su amigo de regreso a
de donde vinieron!
1184
01:07:10,444 --> 01:07:12,697
¡Bruto! el es
Sigue siendo un Dios, Bulma.
1185
01:07:12,744 --> 01:07:13,697
tienes que respetar
la jerarquía.
1186
01:07:13,906 --> 01:07:15,906
¿Qué? ¿Un Dios?
1187
01:07:16,617 --> 01:07:17,617
¡Sí!
1188
01:07:17,701 --> 01:07:18,581
¡Eso es estúpido!
1189
01:07:18,701 --> 01:07:22,881
¿Qué clase de Dios pierde los estribos y
¡Solo estropéalo por una taza de pudín!
1190
01:07:23,707 --> 01:07:25,707
¡Escuchar! el no es
un Dios normal.
1191
01:07:25,876 --> 01:07:29,597
Él es un Dios de destrucción. el ultimo
tipo que alguna vez querrás encontrar.
1192
01:07:30,005 --> 01:07:33,801
Su nombre es Señor Beerus. el es el
ser más fuerte del universo.
1193
01:07:34,009 --> 01:07:37,888
Su nombre por sí solo es suficiente para dar miedo.
el Rey Kai y el Supremo Kai.
1194
01:07:39,390 --> 01:07:42,977
¡Atención! Por favor cuida tu idioma
frente al Señor Beerus.
1195
01:07:43,185 --> 01:07:45,229
De lo contrario, no lo hará
sólo destruirá la Tierra.
1196
01:07:45,437 --> 01:07:49,525
Pero también todo el sistema solar,
incluido incluso un pobre el pequeño Plutón.
1197
01:07:49,733 --> 01:07:51,317
¡Hola Señor Beerus!
1198
01:07:51,318 --> 01:07:54,070
¡No funciona! ningún chico quiere
¡Un brazo volando así!
1199
01:07:54,071 --> 01:07:56,071
¡Callarse la boca!
1200
01:07:56,782 --> 01:08:00,236
Goku, si tienes un plan para
Esos, ¡es mejor que lo hagas ahora!
1201
01:08:00,944 --> 01:08:04,716
Eterno Shenron, por tu nombre
¡Te convoco!
1202
01:08:07,742 --> 01:08:11,104
¡Eso es todo! Llamando al arma grande
para derrotar a Lord Beers. ¡Este gato!
1203
01:08:11,105 --> 01:08:13,505
¡Ningún Shenron! no puedo
manejar esto.
1204
01:08:29,715 --> 01:08:32,234
Ahora bien, ¿qué está pasando con el
¿Corporación Cápsula?
1205
01:08:32,443 --> 01:08:35,696
Esa gente rica siempre
Haciendo las fiestas más locas.
1206
01:08:36,055 --> 01:08:38,017
¡Soy Shenron!
1207
01:08:38,018 --> 01:08:41,118
Debería concederte cualquier deseo.
¡Ahora habla!
1208
01:08:41,527 --> 01:08:43,746
tengo que hacer esto
Rápido, Shenron.
1209
01:08:45,254 --> 01:08:47,783
¿Alguna vez has escuchado algo?
llamado del Dios Super Saiyan?
1210
01:08:48,591 --> 01:08:49,591
¿Un Dios Saiyajin?
1211
01:08:50,368 --> 01:08:53,672
Me gustaria escuchar su respuesta
a esa pregunta tanto como Goku.
1212
01:08:53,881 --> 01:08:55,382
Sí. Tengo.
1213
01:08:55,791 --> 01:08:57,885
¿En serio? tu realmente
saberlo.
1214
01:08:57,993 --> 01:08:59,492
Sí, lo digo en serio.
1215
01:08:59,493 --> 01:09:03,300
¿Tu deseo es saber si lo sé?
O no, ¿qué es el Dios Super Saiyan?
1216
01:09:03,400 --> 01:09:04,316
¡No, no, no!
1217
01:09:04,317 --> 01:09:07,770
Si sabes dónde está el Dios Saiyan. yo
Quiero usar mi deseo para traerlo aquí.
1218
01:09:07,978 --> 01:09:12,157
Por una parte no puedo.
Él aún no existe.
1219
01:09:12,158 --> 01:09:15,318
Un Dios Super Saiyan puede
sólo existen temporalmente.
1220
01:09:15,319 --> 01:09:19,656
En tu mundo, cuando varios Saiyajin
proyectar energía unos a otros.
1221
01:09:19,657 --> 01:09:21,741
¿Puedes volver atrás?
hay una vez más?
1222
01:09:21,742 --> 01:09:26,522
Tantas preguntas y aún no
deseo. Di tu deseo ahora.
1223
01:09:26,622 --> 01:09:27,622
Es más para Lord Beerus.
1224
01:09:27,623 --> 01:09:30,642
Dijo que volará la Tierra, a menos que
oír hablar del Dios Super Saiyan. Bien.
1225
01:09:30,751 --> 01:09:34,338
¿OMS? Él está aquí.
¡El Señor Beerus!
1226
01:09:34,546 --> 01:09:37,048
¡Un placer conocerte!
Escuché cosas.
1227
01:09:37,049 --> 01:09:39,053
Como yo era.
Pero tengo prisa.
1228
01:09:39,149 --> 01:09:41,149
Así que dinos cómo convocar
el Dios Saiyajin.
1229
01:09:41,261 --> 01:09:42,513
¡Está bien!
1230
01:09:42,721 --> 01:09:45,391
Como alguien alguna vez vio el
Shenron está agotado.
1231
01:09:45,500 --> 01:09:49,435
Hace mucho tiempo, un pequeño grupo
de corazón puro de Saiyajin...
1232
01:09:49,436 --> 01:09:52,331
cuestionó el mal
cometido por su raza.
1233
01:09:52,332 --> 01:09:55,569
El buen Saiyajin decidió
liderar una revuelta contra los malos.
1234
01:09:55,570 --> 01:10:00,530
Y para asegurar la victoria, pongan sus
poderes para crear al salvador.
1235
01:10:00,531 --> 01:10:02,967
Un Dios Super Saiyajin.
1236
01:10:02,968 --> 01:10:04,568
El salvador venció fácilmente...
1237
01:10:04,576 --> 01:10:07,804
el mal, el saiyajin con
inmenso poder.
1238
01:10:07,805 --> 01:10:10,707
Pero desapareció tan rápido
como tomó.
1239
01:10:10,708 --> 01:10:15,227
Porque la energía que ofrecían los Saiyajin
para él no podría durar mucho.
1240
01:10:15,228 --> 01:10:19,289
Con el tiempo, el mal volvió a tomar
el planeta Vegeta.
1241
01:10:19,290 --> 01:10:22,352
Y el recuerdo del Super
El Dios Saiyajin se convierte en mito.
1242
01:10:22,353 --> 01:10:24,161
Además,
perdidos todos juntos.
1243
01:10:24,162 --> 01:10:25,431
Sin embargo, todavía sé cómo.
1244
01:10:25,639 --> 01:10:27,616
nunca lo escuché
¡Habla esta vez!
1245
01:10:27,617 --> 01:10:29,226
¿Estás siguiendo?
¿Todo esto Vegeta?
1246
01:10:29,626 --> 01:10:30,778
¡Él está explicando, todavía!
1247
01:10:31,186 --> 01:10:35,281
Cinco Saiyajin con corazones blancos.
debe unir las manos.
1248
01:10:35,282 --> 01:10:37,561
Todavía proporcionar para ampliar
uno a otro.
1249
01:10:37,562 --> 01:10:40,369
Y la energía de los amigos.
fluir a través de ti.
1250
01:10:40,370 --> 01:10:44,807
El Saiyajin debería entonces tomar el
forma del Dios Super Saiyan.
1251
01:10:44,992 --> 01:10:48,612
Te di el conocimiento de que tú
deseado. Tu deseo se ha cumplido.
1252
01:10:48,812 --> 01:10:50,812
Por favor, discúlpeme.
1253
01:10:57,245 --> 01:11:00,549
Entonces, primero necesitamos encontrar cinco
Saiyajin que posee corazones blancos.
1254
01:11:01,358 --> 01:11:02,593
¡Buena suerte!
1255
01:11:02,801 --> 01:11:05,929
Sólo hay dos en la Tierra más cerca.
correcto. Son Gohan y Goten.
1256
01:11:06,838 --> 01:11:09,807
¡Ey! ¡No digas eso! Claro,
Vegeta a veces puede ser un idiota.
1257
01:11:09,808 --> 01:11:12,561
O sobre mis Trunks.
Él es sólo un niño pequeño.
1258
01:11:13,570 --> 01:11:17,483
Cualquier chico tan joven ya tiene una seria
La novia no tiene un corazón blanco.
1259
01:11:17,691 --> 01:11:19,735
¡Callarse la boca! tu eres principal
viejo cascarrabias!
1260
01:11:19,943 --> 01:11:22,029
Apuesto a que tienes una especie de
¡Celoso, viejo cascarrabias!
1261
01:11:22,237 --> 01:11:26,817
Tú, Piccolo, ¿estás sugiriendo?
¿Que Goku también es impuro?
1262
01:11:27,326 --> 01:11:30,454
¡Bien! goku es el puro
de espíritu, pero no de lógica.
1263
01:11:30,662 --> 01:11:32,662
Peleando con Beerus
es simplemente rechoncho.
1264
01:11:32,748 --> 01:11:35,709
Y esa actitud ha sido
algo está bien. No lo sé.
1265
01:11:35,818 --> 01:11:37,438
¿Por qué dijiste eso?
Muy extraño.
1266
01:11:37,503 --> 01:11:40,130
¿Cómo me llamas?
¡Soy un sabio ahí fuera!
1267
01:11:40,339 --> 01:11:44,234
¿Podrías callarte un segundo? y
Llama al Dios Super Saiyan.
1268
01:11:48,822 --> 01:11:50,984
¡Escuchar! no estamos hablando
sobre la perfección.
1269
01:11:51,102 --> 01:11:52,984
estamos hablando de
bondad de corazón.
1270
01:11:52,985 --> 01:11:55,588
Los cinco arriesgarían su
vida para salvar el universo.
1271
01:11:55,589 --> 01:11:57,789
Esto hace que todo
puro, como yo lo veo.
1272
01:11:58,298 --> 01:11:59,441
¿Incluso el tipo gruñón?
1273
01:11:59,550 --> 01:12:00,926
¡Cómo pudiste juzgarme!
1274
01:12:01,235 --> 01:12:03,334
Vegeta puede haber sido malvado
hace mucho tiempo.
1275
01:12:03,335 --> 01:12:05,238
Sin embargo, él está luchando
nuestro lado desde hace años.
1276
01:12:05,239 --> 01:12:07,674
Estamos perdidos sin él.
Él es bueno en mi libro.
1277
01:12:07,983 --> 01:12:10,384
Tienes razón. Él cambió un
mucho desde que llegué a la Tierra.
1278
01:12:10,385 --> 01:12:13,831
No es malo desde hace mucho tiempo.
¡Es como un ciudadano modelo!
1279
01:12:14,998 --> 01:12:16,124
¡No toleraré las bromas!
1280
01:12:16,333 --> 01:12:19,127
El Príncipe de todos los Saiyajin
tiene un corazón puro y bondadoso.
1281
01:12:19,336 --> 01:12:21,172
¡Déjalo ya, príncipe malo!
1282
01:12:21,173 --> 01:12:23,173
Solo inténtalo una vez.
1283
01:12:39,581 --> 01:12:41,984
¿Por qué Kaká Rot tiene
ser el indicado.
1284
01:12:42,192 --> 01:12:44,192
¡No te quejes!
1285
01:12:44,444 --> 01:12:47,413
Papi, ¿te sientes
alguna diferencia?
1286
01:12:47,414 --> 01:12:48,513
¿Algún cambio?
1287
01:12:48,514 --> 01:12:50,514
¡Bien! No lo creo.
1288
01:12:50,659 --> 01:12:52,286
Aquí ya está todo hecho.
1289
01:12:52,494 --> 01:12:55,122
Por lo tanto, este es el camarón.
que hablaste de ello.
1290
01:13:06,675 --> 01:13:08,675
Dame uno de esos también.
1291
01:13:15,425 --> 01:13:17,425
¡Sí! Creo que está funcionando.
1292
01:13:20,022 --> 01:13:22,022
Cuéntanos. ¿Está funcionando?
1293
01:13:24,601 --> 01:13:27,241
Papi tu energía es mayor
que cualquier luchador en la historia.
1294
01:13:29,372 --> 01:13:31,800
Esto transformó a Goku
¡A un Dios Super Saiyan!
1295
01:13:31,909 --> 01:13:34,536
¡Está bien! goku se deshace
de estas fiestas desordenadas!
1296
01:13:34,745 --> 01:13:36,745
no te aburrirás
¡Con eso, Goku!
1297
01:13:37,563 --> 01:13:39,039
No funcionó.
1298
01:13:39,040 --> 01:13:41,660
no tienes el
Todo el poder de un Dios Saiyajin.
1299
01:13:41,668 --> 01:13:43,003
Sí, pero...
1300
01:13:43,311 --> 01:13:45,504
Realmente lo hiciste
hacerse más fuerte.
1301
01:13:45,505 --> 01:13:48,434
Pero sólo porque absorbiste
energía de otros luchadores.
1302
01:13:49,910 --> 01:13:51,270
Tiene razón. yo
Tengo miedo, Goku.
1303
01:13:51,271 --> 01:13:55,023
Tienes un busto superficial.
No es una transformación de forma.
1304
01:13:55,024 --> 01:13:56,432
Todavía no eres Dios.
1305
01:13:56,433 --> 01:13:59,019
¡Sí! creo que el
El hombre gato tiene razón.
1306
01:13:59,219 --> 01:14:02,597
Es verdad. todavía no siento
lo suficientemente fuerte como para vencerlo.
1307
01:14:06,518 --> 01:14:08,496
¿Puedo tener tu
atención, por favor?
1308
01:14:08,497 --> 01:14:10,697
Es posible que hayas entendido mal.
1309
01:14:10,906 --> 01:14:13,650
Shenron dijo específicamente
en los cinco Saiyajin blancos.
1310
01:14:13,651 --> 01:14:16,450
Con corazones blancos debe ser
inculcar en otro.
1311
01:14:16,451 --> 01:14:18,491
Eso hace el número total.
Necesitas seis.
1312
01:14:19,088 --> 01:14:21,457
Por lo tanto, no funcionó
porque nos habíamos equivocado en la cuenta.
1313
01:14:21,458 --> 01:14:24,057
¿Seis Saiyajin? ¡Así que uno más!
1314
01:14:24,058 --> 01:14:25,395
a donde vamos
para encontrar eso.
1315
01:14:25,504 --> 01:14:26,004
¡Lo sé!
1316
01:14:26,005 --> 01:14:29,132
Vegeta, ¿no? No tienes un
hermano en alguna parte? Puedes preguntarle.
1317
01:14:29,241 --> 01:14:31,052
Él vive un poco lejos
de este planeta.
1318
01:14:31,053 --> 01:14:33,052
Ni siquiera se que
parte de la galaxia.
1319
01:14:33,053 --> 01:14:35,681
Te refieres a. no obtuviste su
dirección o número de teléfono!
1320
01:14:35,889 --> 01:14:37,392
¡Está bien! ¡Eso es suficiente!
1321
01:14:37,393 --> 01:14:39,792
Pensé, me reuniré
un Dios, pero supongo que no.
1322
01:14:39,793 --> 01:14:41,369
¡Qué decepción!
1323
01:14:41,370 --> 01:14:42,464
Creo que ya me voy a casa.
1324
01:14:42,465 --> 01:14:45,565
Después de que destruya el
¡Planeta, por supuesto!
1325
01:14:45,774 --> 01:14:48,485
¡Esperar! ¡Señor Beerus! allí
¡Hay un Saiyan más aquí!
1326
01:14:49,695 --> 01:14:51,905
¿De qué estás hablando?
¿Quién es el otro Saiyajin?
1327
01:14:52,814 --> 01:14:54,691
¡Bien! Él no es otro.
1328
01:14:54,692 --> 01:14:57,591
Él no es un Super Saiyan
como Goku o Vegeta.
1329
01:14:57,592 --> 01:15:00,955
Pero sé que tiene Saiyan.
sangre y su corazón blanco.
1330
01:15:00,956 --> 01:15:03,017
Cariño, puedes parar
jugando!
1331
01:15:03,018 --> 01:15:04,825
Beerus cree. La amo.
1332
01:15:04,826 --> 01:15:06,435
Pero Beerus
¡Sopla la Tierra!
1333
01:15:06,436 --> 01:15:08,171
no estoy hablando
¡Sobre ti, papá!
1334
01:15:08,380 --> 01:15:10,279
Chicos, Videl está embarazada.
1335
01:15:10,280 --> 01:15:13,677
Entrar en ella es el tercero.
el niño saiyajin.
1336
01:15:17,014 --> 01:15:19,358
¿Vamos a tener un bebé?
1337
01:15:19,766 --> 01:15:20,775
¡Sí! Somos.
1338
01:15:20,776 --> 01:15:23,686
Quería sorprenderte, pero
Ahora es un buen momento de todos modos.
1339
01:15:23,687 --> 01:15:25,687
¡Soy papá!
1340
01:15:32,129 --> 01:15:34,840
el se transformara
¿un dios o no?
1341
01:15:35,949 --> 01:15:38,760
¡Bien! Pongamos a Videl y
¡El bebé y vuelve a intentarlo!
1342
01:15:38,869 --> 01:15:39,995
¡Esperar!
1343
01:15:40,203 --> 01:15:41,497
¿Estás seguro de que funcionará?
1344
01:15:41,498 --> 01:15:43,498
Nuestro hijo aún no ha nacido.
1345
01:15:43,707 --> 01:15:46,292
Pero al menos nos da una oportunidad.
la Tierra o algo así.
1346
01:15:46,293 --> 01:15:48,293
¡Está bien!
1347
01:16:05,562 --> 01:16:07,564
Es la última oportunidad.
¡Tiene que funcionar!
1348
01:16:59,042 --> 01:17:01,042
¡Funcionó!
1349
01:17:09,242 --> 01:17:11,462
Él todavía se parece al
Genial Goku para mí.
1350
01:17:11,870 --> 01:17:13,188
Sí. Básicamente.
1351
01:17:13,189 --> 01:17:15,588
Pero mira su cabello.
¡Es completamente rojo!
1352
01:17:15,589 --> 01:17:17,926
Y creo que consiguió
algo de poder también.
1353
01:17:18,135 --> 01:17:20,846
Es extraño. no puedo
consigue alcanzar este poder.
1354
01:17:21,354 --> 01:17:24,724
¿Estás contento Beerus? parece
han tenido bastante éxito.
1355
01:17:24,933 --> 01:17:27,543
Sí. es mi recompensa
por ser tan paciente.
1356
01:17:27,644 --> 01:17:28,457
¡Esperar! ¿En realidad?
1357
01:17:28,458 --> 01:17:31,857
Entonces, ¿crees que en realidad soy
transformado en un Dios Super Saiyan.
1358
01:17:32,591 --> 01:17:35,277
Si lo deseamos, sepamos con certeza,
Sólo nosotros comenzaremos nuestra batalla.
1359
01:17:35,485 --> 01:17:37,487
Entonces, ¿estás listo para comenzar?
1360
01:17:37,696 --> 01:17:39,906
¡Sí! mientras tu
mantén tu palabra.
1361
01:17:40,115 --> 01:17:42,761
¡Por supuesto! Si puedes probar eso
Es más fuerte que yo ahora.
1362
01:17:42,862 --> 01:17:45,662
tengo que creer que no lo haré
destruir este mundo.
1363
01:17:45,871 --> 01:17:48,498
¡Bien! Al menos nos da
una oportunidad, cierto.
1364
01:17:48,707 --> 01:17:50,958
¡Muy bien a todos! las cosas son
a punto de convertirse en un gran peligro.
1365
01:17:50,959 --> 01:17:53,044
Probablemente deberíamos
dales algo de espacio.
1366
01:18:58,793 --> 01:19:02,405
Entonces dime, ¿cómo
sientes al convertirte en un Dios?
1367
01:19:02,614 --> 01:19:03,740
¡Es increíble!
1368
01:19:04,149 --> 01:19:06,434
¡Veo! Esto te sorprende.
1369
01:19:08,878 --> 01:19:11,414
Te lleva algo de tiempo
descubre lo que puedes hacer ahora.
1370
01:19:49,286 --> 01:19:51,830
Si bien. ahora lo eres
conseguirlo.
1371
01:19:53,790 --> 01:19:56,793
¿Cuál es el problema?
Pareces decepcionado.
1372
01:19:57,002 --> 01:19:58,253
Sinceramente, sí.
1373
01:19:58,461 --> 01:20:00,713
¿Por qué? no te gusta
ser una deidad?
1374
01:20:00,714 --> 01:20:02,033
No es el poder.
1375
01:20:02,034 --> 01:20:04,341
simplemente no lo entiendo,
y lo que eso significa.
1376
01:20:04,342 --> 01:20:06,052
No creo seguirte.
1377
01:20:06,261 --> 01:20:09,013
Es un nivel de fuerza
No puedo alcanzarlo por mi cuenta.
1378
01:20:09,014 --> 01:20:10,807
Y este límite te molesta.
1379
01:20:11,016 --> 01:20:13,016
¡Sí!
1380
01:20:24,003 --> 01:20:24,863
¿Qué es eso?
1381
01:20:24,963 --> 01:20:26,963
¡Un terremoto!
1382
01:20:28,033 --> 01:20:30,268
dices esas cosas
Interesante, Saiyajin.
1383
01:20:30,568 --> 01:20:33,206
no te gusta tener
amigos para ayudarte...
1384
01:20:33,406 --> 01:20:35,406
¡Convertirse en un Dios!
1385
01:20:36,708 --> 01:20:38,154
¡Sí! Por supuesto que lo soy.
1386
01:20:38,155 --> 01:20:39,654
Pero no es mi fuerte.
1387
01:20:39,655 --> 01:20:41,962
Pasé mi vida empujando
Yo mismo soy el más fuerte.
1388
01:20:41,963 --> 01:20:45,215
Ahora conozco ese nivel de poder.
Nunca lo alcanzaré por mi cuenta.
1389
01:20:45,216 --> 01:20:46,843
Y odio eso.
1390
01:20:47,052 --> 01:20:50,347
Si es así. ¿Por qué tu
accedió a hacerlo?
1391
01:20:50,555 --> 01:20:53,475
porque así tengo
una oportunidad de vencerte.
1392
01:20:53,575 --> 01:20:56,978
¡Bien! pareces ser
adicto a la batalla.
1393
01:20:57,187 --> 01:20:59,187
Eso me gusta mucho.
1394
01:21:18,583 --> 01:21:19,709
Vamos. ¡Sigámoslos!
1395
01:21:19,918 --> 01:21:21,918
¡Bien!
1396
01:21:33,223 --> 01:21:35,223
¡Bueno! ¡Aquí vamos!
1397
01:21:48,371 --> 01:21:50,851
¡Mirar! parece que tenian
¡recoge!
1398
01:22:17,434 --> 01:22:19,434
¡Hola!
1399
01:22:20,620 --> 01:22:22,000
Perdón por la interrupción.
1400
01:22:22,020 --> 01:22:25,400
simplemente debo saber el nombre
de este delicioso dulce.
1401
01:22:26,408 --> 01:22:27,727
Bueno.
1402
01:22:27,728 --> 01:22:29,028
Esa es una bola de helado.
1403
01:22:29,237 --> 01:22:30,959
¿Helado? ¡Qué maravilloso!
1404
01:22:30,960 --> 01:22:32,459
¡Nunca tuve nada igual!
1405
01:22:32,460 --> 01:22:35,868
Parece ridículo hacer comida.
¡Esta frío, pero funciona totalmente!
1406
01:22:35,869 --> 01:22:38,413
¿Puedes decirme cómo se hizo?
Es muy complicado.
1407
01:22:38,621 --> 01:22:40,165
No lo sé.
Simplemente lo compras.
1408
01:22:40,373 --> 01:22:44,919
¡Disculpe! Parece que este helado es
No sólo hay frío en este mundo.
1409
01:22:47,589 --> 01:22:49,483
Entonces, ¿fue esa broma divertida?
1410
01:22:49,484 --> 01:22:51,724
he estado trabajando
en mis habilidades de logro.
1411
01:22:57,132 --> 01:23:00,143
Puedo ver que la pelea es
escala loca más alta!
1412
01:23:00,351 --> 01:23:02,214
¡Es un bastardo!
1413
01:23:02,215 --> 01:23:05,815
Él siempre está con toda diversión y.
¡Gloria para sí mismo cada vez!
1414
01:23:06,024 --> 01:23:07,024
Pero, todavía.
1415
01:23:07,725 --> 01:23:09,811
Sin embargo, ¿qué?
1416
01:23:11,613 --> 01:23:13,681
Sin embargo, me alegro. el
era y no yo.
1417
01:23:26,586 --> 01:23:28,879
¿Odias tu fuerza?
Porque no es tuyo.
1418
01:23:29,100 --> 01:23:31,100
¡Eso es correcto!
1419
01:23:34,143 --> 01:23:36,654
Este lado del orgullo
será tu caída!
1420
01:23:57,050 --> 01:23:59,510
¡Orgullo tonto e inútil!
1421
01:24:00,578 --> 01:24:04,249
Es raro ver un Saiyajin
consumido por ese defecto.
1422
01:24:11,622 --> 01:24:13,841
Esa fuerza es dura
creer!
1423
01:24:19,856 --> 01:24:21,728
Estas equivocado acerca de
los Saiyajin.
1424
01:24:21,729 --> 01:24:24,028
Vegeta siempre lo fue
obsesionado con este orgullo.
1425
01:24:24,029 --> 01:24:26,229
es mas importante
para él que eso para mí.
1426
01:24:27,237 --> 01:24:29,171
me sale el saiyajin
Príncipe hecho...
1427
01:24:29,172 --> 01:24:32,443
él mismo tan tonto un día
para proteger a sus amigos.
1428
01:24:32,643 --> 01:24:33,830
¡Eso es correcto!
1429
01:24:33,831 --> 01:24:36,130
Lo respeto mucho por eso.
1430
01:24:36,131 --> 01:24:40,326
Fue grande para él tragar, pero lo hizo.
de todos modos, porque sabía que esto requiere.
1431
01:24:41,703 --> 01:24:45,915
Te acabas de tragar tu orgullo
aceptando este premio de poder. Supongo.
1432
01:24:47,058 --> 01:24:48,418
Eso es si.
1433
01:24:48,626 --> 01:24:50,125
Dejaron de pelear.
1434
01:24:50,126 --> 01:24:51,754
¿De qué podrían hablar?
1435
01:24:51,963 --> 01:24:55,633
La forma en que son agresivos, es
casi como si Beerus lo estuviera amenazando.
1436
01:24:57,343 --> 01:25:00,700
Debes saber que no estoy satisfecho.
o al menos no todavía.
1437
01:25:00,897 --> 01:25:02,897
¡Sí! ¿Por qué no?
1438
01:25:02,974 --> 01:25:06,943
Todavía nunca me acerco a usar
todo mi poder en esta lucha.
1439
01:25:06,944 --> 01:25:09,006
Eso tiene sentido.
1440
01:25:09,007 --> 01:25:10,814
no voy a andar
a mi 80% yo mismo.
1441
01:25:10,815 --> 01:25:13,026
¿Qué? ¡Te estás conteniendo!
1442
01:25:14,836 --> 01:25:18,156
¡Está bien! ¡Bien! Veamos, ¿cómo?
estás haciendo con esta cosa.
1443
01:25:30,059 --> 01:25:32,370
¿Me estás llevando?
en serio, ¿ahora mismo?
1444
01:25:33,578 --> 01:25:35,578
¡Estás a punto de descubrirlo!
1445
01:25:53,666 --> 01:25:55,877
No me dijiste,
¡usaremos eso!
1446
01:26:01,081 --> 01:26:03,401
Esto no es un juego.
Estás luchando por vivir.
1447
01:26:23,069 --> 01:26:25,840
no te voy a dejar
para destruir mi mundo!
1448
01:26:36,069 --> 01:26:39,840
♪La realidad podría hacerte pasar
una prueba de vez en cuando.♪
1449
01:26:40,069 --> 01:26:44,940
♪Muy parecido a un poder desde arriba. Todos
día (Todo el día) Toda la noche (Toda la noche).♪
1450
01:26:45,069 --> 01:26:47,840
♪Sabes que a veces hace
estás enfermo hasta los huesos.♪
1451
01:26:48,279 --> 01:26:50,279
Su cambio es un problema.
1452
01:26:50,679 --> 01:26:53,551
Dejó a su Dios por un simple
¡Súper Saiyajin!
1453
01:26:53,669 --> 01:26:56,990
♪Todo el día (Todo el día) Toda la noche (Toda la noche). pero
nunca te soltarás ni abandonarás la lucha.♪
1454
01:26:57,069 --> 01:26:58,990
♪El sol está listo
¡para brillar!♪
1455
01:26:59,069 --> 01:27:03,840
♪Sé valiente y dame. Dame.
¡Poder, poder, poder, poder!♪
1456
01:27:03,969 --> 01:27:05,990
♪¡Tienes que dejarlo despertar!
Y pase lo que pase.♪
1457
01:27:06,169 --> 01:27:09,840
♪ Llegas justo donde estabas
detenido. ¡Muerto en el suelo!♪
1458
01:27:10,109 --> 01:27:13,840
♪Por eso estás corriendo, corriendo,
corriendo, corriendo por el futuro.♪
1459
01:27:13,969 --> 01:27:17,440
♪Tratando de estar a la altura de tu sueño. yo
Te veo corriendo a través del viento.♪
1460
01:27:17,783 --> 01:27:20,277
¡Qué rápido! todavía estas
Siguiéndolos, Killin.
1461
01:27:20,378 --> 01:27:21,778
No, estoy totalmente perdido.
1462
01:27:21,878 --> 01:27:23,598
♪Supera el dolor.
Los latidos del corazón están aumentando.♪
1463
01:27:23,669 --> 01:27:28,390
♪Derramar emociones.
Sonando en la distancia.♪
1464
01:27:28,585 --> 01:27:30,585
Si vas a usar
explosiones contra mí.
1465
01:27:31,585 --> 01:27:33,585
Así es.
1466
01:27:35,668 --> 01:27:38,296
¡Tengo uno para ti!
1467
01:27:40,106 --> 01:27:42,300
Seguir. Es gratis.
1468
01:27:46,106 --> 01:27:48,106
¿Qué?
1469
01:27:55,379 --> 01:27:57,723
creo que es de goku
Kamehameha!
1470
01:28:06,356 --> 01:28:08,356
¡Eso es raro!
1471
01:28:16,434 --> 01:28:18,434
¡Ahora es mi turno!
1472
01:28:22,740 --> 01:28:24,784
no puedo permitir esto
¡Aplasta la Tierra!
1473
01:28:35,469 --> 01:28:37,739
¿Qué es esa cosa?
¡Parece el sol!
1474
01:28:37,839 --> 01:28:39,624
es una maravilla
¡Ataque de Beerus!
1475
01:28:39,625 --> 01:28:41,625
¡Esto no es bueno!
1476
01:28:45,988 --> 01:28:47,988
¡Maldita sea!
1477
01:28:51,669 --> 01:28:54,205
Aparentemente, no lo hiciste
Date cuenta todavía.
1478
01:28:54,513 --> 01:28:55,715
Realizado. ¿Qué?
1479
01:28:56,023 --> 01:28:59,560
Tu fuerza, Goku
se acabó hace algún tiempo.
1480
01:29:00,669 --> 01:29:02,669
¿Qué? ¿En serio?
1481
01:29:04,865 --> 01:29:06,133
¿Cómo puedo...?
1482
01:29:06,242 --> 01:29:08,611
Parece que cuando peleaste
Yo en la forma de Dios.
1483
01:29:08,612 --> 01:29:10,320
Tu cuerpo aprendió
de esa experiencia.
1484
01:29:10,321 --> 01:29:12,407
realmente sintiendo eso
nivel de poder.
1485
01:29:12,408 --> 01:29:14,616
Fue suficiente para empujarte
para nivelar alturas.
1486
01:29:14,617 --> 01:29:17,201
Entonces, incluso ahora tu forma Dios
ha expirado.
1487
01:29:17,202 --> 01:29:19,432
tu poder es mucho
mayor que antes.
1488
01:29:19,732 --> 01:29:21,439
no pensé
era posible.
1489
01:29:21,440 --> 01:29:24,268
Eres un verdadero prodigio,
como pocos que haya visto.
1490
01:29:24,477 --> 01:29:27,029
Creo que sería
feliz por eso.
1491
01:29:27,338 --> 01:29:28,300
Deberías serlo.
1492
01:29:28,301 --> 01:29:30,799
El poder es todo tuyo,
como quisieras.
1493
01:29:30,800 --> 01:29:31,962
Acéptalo.
1494
01:29:31,963 --> 01:29:34,462
¡Sí! solo hay uno
pequeño problema.
1495
01:29:34,463 --> 01:29:35,663
Esta explosión de energía.
1496
01:29:35,872 --> 01:29:38,291
Hará un daño enorme,
y no puedo detenerlo.
1497
01:29:38,292 --> 01:29:39,792
Eres demasiado fuerte.
1498
01:29:40,001 --> 01:29:43,279
Entonces te rindes y aceptas
¡Tu destino planetario!
1499
01:30:32,511 --> 01:30:34,547
¿Qué está pasando allá arriba?
1500
01:30:51,155 --> 01:30:53,155
¡Maldita sea! ¡Vamos!
1501
01:31:02,959 --> 01:31:06,128
-¡Goku!
-¡Goku!
1502
01:31:49,021 --> 01:31:51,474
¿Cómo hiciste eso?
¿Cuál era ese poder?
1503
01:31:52,082 --> 01:31:54,485
Yo... no estoy seguro, exactamente.
1504
01:31:55,553 --> 01:31:57,553
No estás seguro.
1505
01:31:58,097 --> 01:32:00,097
Eres fascinante
criatura.
1506
01:32:17,357 --> 01:32:19,357
¿Qué...? ¿Por qué paraste?
1507
01:32:19,652 --> 01:32:22,538
solo queria escucharte
decir que se rendirá.
1508
01:32:24,506 --> 01:32:26,305
Sí.
1509
01:32:26,306 --> 01:32:27,960
Me rindo.
1510
01:32:28,169 --> 01:32:30,086
Di todo lo que tenía, Lord Beerus.
1511
01:32:30,087 --> 01:32:32,547
Pero todavía no hay manera
Puedo vencerte.
1512
01:32:32,548 --> 01:32:34,925
Quiero decir, eres el más fuerte.
en todo el universo!
1513
01:32:35,125 --> 01:32:39,889
Estoy feliz de ver que finalmente te das cuenta, y
todo el terror de Beerus el Destructor.
1514
01:32:40,297 --> 01:32:43,641
Pero conozco la fuerza cuando
ver. Y el tuyo es formidable.
1515
01:32:43,642 --> 01:32:46,053
viví más que
puedes comprender.
1516
01:32:46,054 --> 01:32:47,562
Y todo mi conde pelea.
1517
01:32:47,563 --> 01:32:49,598
Eres mi segundo
más fuerte está lleno.
1518
01:32:50,207 --> 01:32:52,109
¡Solo el segundo más fuerte!
1519
01:32:52,110 --> 01:32:54,110
¡Eso es un fastidio!
1520
01:32:55,029 --> 01:32:58,340
Te digo una cosa más, y yo
Espero que te sorprendas bastante.
1521
01:32:58,401 --> 01:32:59,503
Esta bien.
1522
01:32:59,604 --> 01:33:03,204
¿Qué? ¿Habías decidido no
¿Destruir la Tierra después de todo?
1523
01:33:03,412 --> 01:33:04,722
No, eso no.
1524
01:33:04,930 --> 01:33:08,459
Te dije que lo haría, y un destructor
Dios debe mantener su credibilidad.
1525
01:33:08,867 --> 01:33:11,020
¿En realidad? ¡Bueno! ¿Entonces qué?
1526
01:33:11,128 --> 01:33:15,049
¿Ves a mi asistente Whis?
¿Disfrutar allí de su encantador buffet?
1527
01:33:16,857 --> 01:33:17,893
Sí.
1528
01:33:18,593 --> 01:33:20,593
Entonces, ¿por qué?
1529
01:33:21,505 --> 01:33:24,204
¿Por qué la verdad es como él?
manipular esta comida.
1530
01:33:24,205 --> 01:33:26,042
Él también es mi maestro.
1531
01:33:26,043 --> 01:33:27,642
¿Tu profesor? ¿En serio?
1532
01:33:27,643 --> 01:33:30,480
Entonces eso significa eso. ¿No eres tú?
¿El más fuerte del universo?
1533
01:33:31,482 --> 01:33:34,401
Depende de qué realidad
te refieres también.
1534
01:33:34,610 --> 01:33:37,780
Yo soy el destructor de esto
universo los Saiyajin.
1535
01:33:37,988 --> 01:33:39,687
Sin embargo, hay
son otros también.
1536
01:33:39,688 --> 01:33:41,700
Doce universos en total.
1537
01:33:41,909 --> 01:33:45,329
Y hay algunos incluso
guerreros más poderosos que nosotros.
1538
01:34:05,599 --> 01:34:06,599
¡Goku!
1539
01:34:06,725 --> 01:34:08,725
- ¡Goku!
- ¡Goku!
1540
01:34:10,854 --> 01:34:12,014
¡Estoy bien!
1541
01:34:12,015 --> 01:34:13,415
No te preocupes por mí.
1542
01:34:13,624 --> 01:34:15,423
Bueno, dije que lo haría
destruir la Tierra.
1543
01:34:15,424 --> 01:34:17,762
Ahora es el momento de
cumplir mi promesa.
1544
01:34:46,598 --> 01:34:48,102
¡Mira ese Señor Beerus!
1545
01:34:48,103 --> 01:34:50,102
Destruiste la Tierra
como dijiste que haría.
1546
01:34:50,103 --> 01:34:51,303
Sin embargo, no es mucho.
1547
01:34:51,512 --> 01:34:53,532
¡Sí! es realmente
vergüenza, ¿no?
1548
01:34:53,533 --> 01:34:55,733
Debo usar todos mis
fuerza en la lucha.
1549
01:34:56,142 --> 01:35:00,029
Sí. solo tengo que volver otro
tiempo y terminar de destruir el resto.
1550
01:35:00,237 --> 01:35:02,237
Gracias Señor Beerus.
1551
01:35:03,273 --> 01:35:06,191
¡Sabes! Un día podrías
Haz de Goku el Destructor.
1552
01:35:06,192 --> 01:35:07,803
Cuando Lord Beerus consigue
el cubo.
1553
01:35:07,992 --> 01:35:08,992
¡Ey!
1554
01:35:09,330 --> 01:35:11,330
gracias pero creo
Pasaré.
1555
01:35:11,623 --> 01:35:12,623
Eso es una lástima.
1556
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
¿Señorita Vegeta?
1557
01:35:15,010 --> 01:35:16,554
¡Te refieres a mí!
1558
01:35:16,555 --> 01:35:17,855
¿Y ahora qué?
1559
01:35:17,963 --> 01:35:20,883
Perdón por interrumpir
tus festividades.
1560
01:35:21,091 --> 01:35:24,178
¡No importa eso! deberías
¡Perdón por golpearme!
1561
01:35:25,045 --> 01:35:26,388
Sí, perdóname.
1562
01:35:26,788 --> 01:35:28,773
Sabes. tu puedes
¡todavía nos matan!
1563
01:35:28,774 --> 01:35:31,426
Sería un honor ser
Nos invitaste a tu próxima fiesta.
1564
01:35:31,427 --> 01:35:34,104
Sólo si prometes no
arruinar las cosas de nuevo.
1565
01:35:34,513 --> 01:35:35,891
Estaré de acuerdo con eso.
1566
01:35:35,892 --> 01:35:39,100
La próxima vez voy a insistir.
para comer un poco de ese pudín.
1567
01:35:39,101 --> 01:35:41,569
voy a llenar una piscina
de pudín si quieres.
1568
01:35:41,570 --> 01:35:44,823
Pero si lo intentas y no te gusta, yo
No quiero verte quejarte.
1569
01:35:45,232 --> 01:35:47,131
Si no me agrada,
No digo una palabra.
1570
01:35:47,132 --> 01:35:48,510
Simplemente destruyo tu mundo.
1571
01:35:48,819 --> 01:35:52,239
Así que si volvieras a visitarnos. nosotros
luchar de nuevo. ¿Verdad, señor Beerus?
1572
01:35:53,057 --> 01:35:55,057
¡Por supuesto!
1573
01:36:11,249 --> 01:36:12,934
¡Increíble!
1574
01:36:13,034 --> 01:36:15,034
Yo digo.
1575
01:36:17,414 --> 01:36:20,193
Beerus el Destructor encontró un
mundo que él no destruirá.
1576
01:36:20,194 --> 01:36:22,001
Nunca pensé que lo haría
ver esto de nuevo.
1577
01:36:22,002 --> 01:36:22,702
Yo tampoco.
1578
01:36:22,803 --> 01:36:26,648
Goku tiene un carácter más fuerte que parece.
tener un tipo de efecto en las personas.
1579
01:36:27,658 --> 01:36:30,419
El sigue haciendo
aliados en todo el universo.
1580
01:36:31,027 --> 01:36:33,027
¡Incluso Beerus lo respeta!
1581
01:36:34,031 --> 01:36:35,139
¡Verdad!
1582
01:36:35,140 --> 01:36:38,711
Pero no creo que Goku pueda tener
Todo el crédito por la misericordia de Beerus.
1583
01:36:39,119 --> 01:36:41,455
tenemos todo el grupo
agradecer por eso.
1584
01:36:41,663 --> 01:36:43,762
De hecho, tal vez para
todo el planeta.
1585
01:36:43,763 --> 01:36:46,201
Toda la tierra
es responsable!
1586
01:36:46,310 --> 01:36:48,609
El joven Goku ha mencionado
ser un guerrero salvaje.
1587
01:36:48,610 --> 01:36:50,650
Y fue enviado al mundo.
para concretar esto.
1588
01:36:50,939 --> 01:36:53,838
Él y Vegeta que eran
más cambiado por la Tierra.
1589
01:36:53,839 --> 01:36:55,839
Su influencia es fuerte.
1590
01:36:56,653 --> 01:36:59,957
La especie humana decidió años.
en este planeta.
1591
01:37:00,566 --> 01:37:05,070
Y los humanos son una especie de azote con
Tantos problemas aún sin resolver.
1592
01:37:05,279 --> 01:37:08,282
Pero sí irradian una
encanto irresistible!
1593
01:37:10,969 --> 01:37:13,068
Supongo que fue divertido.
1594
01:37:13,069 --> 01:37:15,069
Al menos algunas partes.
1595
01:37:15,464 --> 01:37:19,463
No hay manera de negarlo, su oculto
Las habilidades son difíciles de definir.
1596
01:37:19,464 --> 01:37:21,464
Tiene un gran potencial,
todavía sucederá.
1597
01:37:21,745 --> 01:37:25,333
Aún así, él no es fuerte.
lo suficiente como para llamarlo archirrival.
1598
01:37:26,642 --> 01:37:29,619
Quizás no, pero es muy
mucho tiempo desde que usaste...
1599
01:37:29,620 --> 01:37:31,732
El 70% de tu poder.
1600
01:37:31,733 --> 01:37:34,033
eso debe ser amable
emocionante para ti.
1601
01:37:34,541 --> 01:37:37,109
¡Sí! ya me estoy olvidando
eso. ¿Cómo era su nombre otra vez?
1602
01:37:37,110 --> 01:37:39,110
Gokú.
1603
01:37:39,271 --> 01:37:40,588
Entonces, él y Vegeta.
1604
01:37:40,589 --> 01:37:43,485
Quizás pronto lo estén
mis archirrivales, después de todo.
1605
01:37:46,720 --> 01:37:48,588
te creo
disfrutaste.
1606
01:37:48,589 --> 01:37:50,108
¡Bien! Obviamente lo hiciste...
1607
01:37:50,109 --> 01:37:52,108
Las cosas pueden ponerse dolorosas
después de vivir tanto tiempo.
1608
01:37:52,109 --> 01:37:53,701
Cualquier cosa nueva se convierte
una sorpresa menos.
1609
01:37:53,702 --> 01:37:57,172
Y no duermo para que lo nuevo se quede
aburrido, es aún peor para mí.
1610
01:37:57,173 --> 01:38:00,685
Hablando en sueños, estoy
sintiéndose absolutamente agotado.
1611
01:38:00,686 --> 01:38:02,846
Entonces creo que tomaré
una siesta rápida de 3 años.
1612
01:38:02,895 --> 01:38:05,894
¿Sólo tres años? Pero eso no
No te cuento nada.
1613
01:38:05,895 --> 01:38:08,226
supongo que quieres dormir
por mucho más tiempo.
1614
01:38:09,134 --> 01:38:10,456
Es todo lo que puedo soportar.
1615
01:38:10,457 --> 01:38:13,356
Parece que hay muchos más
que puedo probar en la Tierra.
1616
01:38:13,357 --> 01:38:15,357
Tengo que volver allí pronto.
1617
01:38:16,350 --> 01:38:19,268
Entonces esa es la verdadera razón
te sobra para visitar.
1618
01:38:19,269 --> 01:38:22,606
Seguro. La gente en la Tierra era
bien, pero odiaba perderme mi propia comida.
1619
01:38:23,232 --> 01:38:25,232
No admito nada.
1620
01:38:25,685 --> 01:38:27,837
Muy bien la comida.
Casi lo olvido.
1621
01:38:28,946 --> 01:38:31,831
Tengo algo de embalaje del
Tierra y delicias para nosotros.
1622
01:38:31,832 --> 01:38:34,285
Lo llaman "Sushi" y
Creo que lo disfrutas.
1623
01:38:34,993 --> 01:38:37,793
¿Quieres probar algunos?
¿O estás demasiado cansado?
1624
01:38:37,893 --> 01:38:39,893
Podrías irte directamente a la cama.
1625
01:38:40,148 --> 01:38:42,148
Y dejarte tener
todo tú mismo.
1626
01:38:42,292 --> 01:38:43,229
Buen intento, Whis.
1627
01:38:43,230 --> 01:38:45,629
Sin embargo, creo que acaparas
Ya hay suficiente comida.
1628
01:38:45,838 --> 01:38:47,838
no me perderé
todo, esta vez.
1629
01:38:52,136 --> 01:38:54,935
¡Dios mío! ¡Se ven deliciosos!
1630
01:38:54,936 --> 01:38:56,936
¿Por dónde debería empezar?
1631
01:38:56,990 --> 01:39:00,089
Estoy aplicando unas gotas de esto.
Líquida, la llaman salsa de soja.
1632
01:39:00,090 --> 01:39:01,628
Luego una pieza a la vez.
1633
01:39:01,937 --> 01:39:04,400
¿Qué es este verde?
en el lado?
1634
01:39:04,723 --> 01:39:06,723
Déjame pensar.
1635
01:39:06,823 --> 01:39:08,976
Sí, el chef dijo que sí.
Sabi.
1636
01:39:08,977 --> 01:39:10,897
Me dijo que podías
cómelo si quieres.
1637
01:39:10,898 --> 01:39:13,198
Pero puedes encontrar el
poco gusto abruma.
1638
01:39:13,407 --> 01:39:14,236
Veo.
1639
01:39:14,237 --> 01:39:17,843
Ahora que lo mencionas, estabas hablando.
con ese chef por un tiempo...
1640
01:39:17,844 --> 01:39:20,322
cuando deberías estar
mirándome pelear.
1641
01:39:20,831 --> 01:39:22,916
¿Por qué no voy a traernos una bebida?
1642
01:39:24,251 --> 01:39:26,251
Ahora come.
1643
01:39:39,592 --> 01:39:41,592
¡Eso es suficiente!
1644
01:39:51,786 --> 01:39:53,786
Eso no fue muy agradable.
1645
01:39:53,831 --> 01:39:54,930
Tuve que hacerlo mi Señor.
1646
01:39:54,931 --> 01:39:57,776
Te quitaste el mal genio
en esos mundos inocentes.
1647
01:39:59,085 --> 01:40:02,096
Está en ese veneno de fuego Sabi
¿tendrías la culpa?
1648
01:40:02,097 --> 01:40:03,749
¡Bien! Pagarán por esto.
1649
01:40:03,750 --> 01:40:06,126
voy a volver a la tierra
¡Para destruir, ahora mismo!
1650
01:40:06,335 --> 01:40:07,680
¡Vamos, ahora!
1651
01:40:07,681 --> 01:40:09,434
¿Crees que
¿Parece justo?
1652
01:40:09,435 --> 01:40:10,880
Dijeron que fue intenso.
1653
01:40:10,881 --> 01:40:14,301
Nadie te obligó a empujar por completo
globo en tu boca, una vez.
1654
01:40:15,677 --> 01:40:19,722
¡Bien! Sólo no lo destruyo, lo probaré.
Sushi sin ese demonio tipo Sabi.
1655
01:40:19,723 --> 01:40:21,818
¿Es lo suficientemente justo para ti?
1656
01:40:46,515 --> 01:40:47,960
¡Bueno! Puedes irte.
1657
01:40:47,961 --> 01:40:49,461
Despiértame en 3 años.
1658
01:40:49,753 --> 01:40:51,796
El sabor es delicioso, ¿no?
1659
01:40:51,797 --> 01:40:53,797
¡Sí!
1660
01:40:54,158 --> 01:40:56,158
¡Bien! ¡Buenas noches!
1661
01:41:09,289 --> 01:41:11,200
¡Espera! ¡Aún no puedes dormir!
1662
01:41:11,201 --> 01:41:12,608
No te cepillaste
tus dientes!
1663
01:41:12,609 --> 01:41:14,454
Está bien. ¡Está bien!
1664
01:41:14,455 --> 01:41:16,955
¡Realmente puedes ser una plaga!
1665
01:41:19,625 --> 01:41:22,309
Esta vez hagámoslo
¡Esta fiesta es correcta!
1666
01:41:22,310 --> 01:41:23,704
Uno. Dos. Tres.
1667
01:41:23,912 --> 01:41:26,213
- ¡Feliz cumpleaños, Bulma!
- ¡Feliz cumpleaños, Bulma!
1668
01:41:26,214 --> 01:41:27,706
¡38, son viejos locos!
1669
01:41:27,707 --> 01:41:29,707
¡Cállate!
1670
01:41:44,024 --> 01:41:46,024
¿Cuándo volverás a
tu esquina goku?
1671
01:41:46,218 --> 01:41:48,486
Da casi miedo lo que
eres capaz.
1672
01:41:48,487 --> 01:41:49,689
Escúchame Kaká Rot.
1673
01:41:49,690 --> 01:41:51,699
La próxima vez necesitamos
ese tipo de poder.
1674
01:41:51,700 --> 01:41:53,389
Sé que uno puede conseguir
ser un Dios.
1675
01:41:53,390 --> 01:41:54,484
¿Lo tenemos claro?
1676
01:41:54,693 --> 01:41:56,371
¡Bueno! Eso es justo.
1677
01:41:56,372 --> 01:41:58,071
Pero te advierto que
poder de Dios...
1678
01:41:58,072 --> 01:42:00,307
te dejo aquí
¡con resaca!
1679
01:42:01,516 --> 01:42:05,044
Hablando un poder cuando Bulma consiguió
golpe. Parecías un loco.
1680
01:42:05,045 --> 01:42:06,524
¡Mi Bulma!
1681
01:42:06,525 --> 01:42:07,425
Eso fue gracioso.
1682
01:42:07,426 --> 01:42:09,825
Ella es una especie de motivadora.
para ti. ¡Me quedé impresionado!
1683
01:42:10,233 --> 01:42:11,809
¡Mi héroe!
1684
01:42:11,810 --> 01:42:12,539
¿Qué?
1685
01:42:12,540 --> 01:42:15,139
¡Qué ridículo! yo no
Recuerda haber dicho eso.
1686
01:42:15,747 --> 01:42:17,168
Pero lo que realmente importa.
1687
01:42:17,468 --> 01:42:20,176
Fue en un gran momento.
Estaba pasando por ti, Kaká Rot.
1688
01:42:20,177 --> 01:42:22,177
¡Sí! Definitivamente lo hiciste.
1689
01:42:22,296 --> 01:42:24,405
Supongo que la próxima vez que pelees
contra alguien que es más fuerte.
1690
01:42:24,406 --> 01:42:27,684
Solo recibes una bofetada de Bulma,
y recuerda todo bien. ¡Bien!
1691
01:42:27,893 --> 01:42:29,893
¡Eso es realmente malo!
1692
01:42:30,646 --> 01:42:32,745
¿No sabes acerca de
¿El poder de Vegeta?
1693
01:42:32,746 --> 01:42:34,746
Pero aún no lo escuchas.
1694
01:42:35,851 --> 01:42:38,170
¿Escuchaste por el
¿Transmisión instantánea?
1695
01:42:38,171 --> 01:42:40,171
Lo viste en el
pelear, ¿no?
1696
01:42:41,556 --> 01:42:43,556
¡Tal vez!
1697
01:42:43,608 --> 01:42:44,608
¡Goku!
1698
01:42:44,642 --> 01:42:46,941
Nos estabas mirando
ser castigado, hombre.
1699
01:42:46,942 --> 01:42:48,529
¿Y estás comiendo?
¿palomitas de maíz también?
1700
01:42:48,530 --> 01:42:49,756
Lo siento, ¡vale!
1701
01:42:49,857 --> 01:42:50,996
Estaba estudiando el
movimientos.
1702
01:42:51,057 --> 01:42:53,560
Ya sabes, tratando de subir
con una estrategia para vencerlo.
1703
01:42:53,669 --> 01:42:56,471
No pensé nada.
¿Cuál es el punto?
1704
01:42:56,472 --> 01:43:00,132
¡Bulma! Creo que Kaká se pudre
merece una bofetada tuya!
1705
01:43:00,133 --> 01:43:01,067
Así lo hago.
1706
01:43:01,076 --> 01:43:02,575
Vamos. ¡Lo siento!
1707
01:43:02,576 --> 01:43:05,016
Admití que estaba equivocado.
Algo así vale la pena.
1708
01:43:06,576 --> 01:43:09,616
DRAGON BALL Z - BATALLA DE DIOSES
Traducción. Revisar. Sincronización por Ángel.
1708
01:43:10,305 --> 01:43:16,628
Califique este subtítulo en www.osdb.link/7mjhx
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos